Per le mie esperienze personali è impossibile rimanere amici dopo una relazione, perchè comunque uno dei due inizierà ad avere nostalgia dei tempi passati o robe simili secondo me... e visto che te piace ancora, non puoi dire c'ho messo una pietra sopra...perchè ancora ci pensi.
Secondo me dovreste trovare una soluzione definitiva, in modo che tu possa continuare a vivere serenamente: 1) gli dici cio che provi per lui (poi valuterà...se gli piaci davvero ecc lascerà la sua ex nonostante la cosa possa essere anche molto complicata); alternativa 2) allontanati da lui....
Finchè esci con lui ecc ci sarà sempre quell'imbarazzo ecc... se non chiarite la cosa. E tu comunque in cuor tuo speri sempre in una svolta e non so come tu possa continuare a farti una vita senza di lui se hai quel pensiero...