Permettetemi una cosa abbastanza dotta:
Sempre natura, se fortuna trova
discorde a sé, com' ogne altra semente
fuor di sua regïon, fa mala prova.
E se 'l mondo là giù ponesse mente
al fondamento che natura pone,
seguendo lui, avria buona la gente.
Ma voi torcete a la religïone
tal che fia nato a cignersi la spada,
e fate re di tal ch'è da sermone;
onde la traccia vostra è fuor di strada».
D. Alighieri, Paradiso VIII, 139-148
(parafrasi mia: La natura, se trova la fortuna discorde dal fondamento che lei stessa ha posto, come ogni altro seme al di fuori della sua regione naturale, dà cattivi risultati. E se il mondo terreno tenesse a mente il fondamento che la natura pone, seguendo questo fondamento, avrebbe gente migliore. Ma voi spingete verso la religione chi nacque per portar la spada, e incoronate re chi invece dovrebbe dir sermoni, ecco perché il vostro cammino non segue la retta via)
È una violenza la mia parafrasi ma vabbè XD è il modo in cui Dante ci dice che l'unico modo per essere felici è seguire le nostre inclinazioni naturali. L'uomo deve fare quello per cui è nato.