possono anche cambiare il nome, ma la sostanza non cambia !!!!
Onestamente questa "equivalenza" almeno a me viene da farla....
Se poi tu vuoi pararti culo e coscienza per quando fai il "galletto" anche da fidanzato, è solo un problema tuo, ma le cose vanno chiamate COL LORO NOME, e non mistificate per farle sembrare belle e normali
"Relazione aperta", per come la vedo io, è un modo bello per dire (se è condiviso da entrambi) "Io ho il permesso di fare la ***** e tu hai il permesso di fare altrettanto".
Se ad entrambi sta bene, boh, affari loro, non ci entro. Ma l'essenziale è avere ben chiaro cosa si intende e non cercare di mettergli una maschera di assoluta ed oggettiva rispettabilità.