Sono stata "attaccata" perchè spesso la gente non ha gli attributi per dare l'esatto nome a quello che fa.
E' come la prostituta che si offende perchè vuole essere chiamata "accompagnatrice", o lo spazzino "operatore ecologico".
Io per esempio non mi offendo mica quando mi si dà della "strizzacervelli" (sono Psicologa); insomma posso chiamarti "accompagnatrice" ma sempre prostituta rimani. Non so se è chiaro il concetto