Serie TV: Gossip Girl

[Joy Turner]

Ragazze, porca miseria

....Ma solo io tifo Dan????
Alla fine secondo me succede così (ho tratto ste conslusioni dall'andamento della seconda serie, quando fino all'ultimo Chuck e Blair se la tiravano e solo all'ultimo secondo dell'ultima puntata finalmente si sono messi insieme):
Dan si defila praticamente subito (alla 19esima puntata, scusate l'ho letto XD) lei resta indecisa fra Chuck e quel pirla di principe con la R moscia, fino all'utimo sceglie lui, poi sembra indecisa, e poi quando tutti credono nel ritorno di fiamma lei e Mr dentini larghi Bass, tac, capisce che tra tutti sti uomini, sta bene solo a Broocklyn, dall'unico uomo che riesce a farla sentire una principessa senza doverla per forza riempire di regali..

Scusate, è la primavera che mi rende romantica XD

[Folletta]

Questa è un ingiustizia bella e buona Cavolo, devo recuperare!

[Joy Turner]

Questa è un ingiustizia bella e buona Cavolo, devo recuperare!

Te l'avevo detto che dovevi farti un full immersion!

[Folletta]

Te l'avevo detto che dovevi farti un full immersion!

@Joy Turner sto facendo del mio meglio dai sono alla 4x09

Piccolo Ot: che voce di merd* che hanno nella versione originale.. Meglio le voci italiane!

[Elaine Marley]

@Joy Turner sto facendo del mio meglio dai sono alla 4x09

Piccolo Ot: che voce di merd* che hanno nella versione originale.. Meglio le voci italiane!

quoto
io sono alla terza stagione, la sto sentendo in lingua originale e fanno pena ma la stessa gossip girl, no, che tristezza

[Folletta]

quoto
io sono alla terza stagione, la sto sentendo in lingua originale e fanno pena ma la stessa gossip girl, no, che tristezza

Moltissima.. Ma perchè la 3^ stagione in lingua originale?! E' già stata tradotta!

[Joy Turner]

Moltissima.. Ma perchè la 3^ stagione in lingua originale?! E' già stata tradotta!

Eh ma @Elaine Marley è pirla!

[Elaine Marley]

Moltissima.. Ma perchè la 3^ stagione in lingua originale?! E' già stata tradotta!

perchè ero curiosa
per acculturarmi U.u
vabbè era credibile solo la prima -.-'

@Joy Turner è tutta invidia perchè io non ho bisogno dei sottotitoli U.u (seh )

no comunque era per vedere se la traduzione era fedele o se mi perdevo qualcosa come succede di solito nei telefilm tradotti U.u

[Joy Turner]

perchè ero curiosa
per acculturarmi U.u
vabbè era credibile solo la prima -.-'

@Joy Turner è tutta invidia perchè io non ho bisogno dei sottotitoli U.u (seh )

no comunque era per vedere se la traduzione era fedele o se mi perdevo qualcosa come succede di solito nei telefilm tradotti U.u

C'hai la 4 serie che è metà tradotta e metà in lingue originale
Io me la son vista sia sottotitolata che tradotta pezzo per pezzo.. e sono abbastanza fedeli

[Elaine Marley]

C'hai la 4 serie che è metà tradotta e metà in lingue originale
Io me la son vista sia sottotitolata che tradotta pezzo per pezzo.. e sono abbastanza fedeli

e allora me la riguardo in italiano che è un parto ogni volta cercare di capire.
che se leggo non riesco a godermi le scene