Frasi in dialetto proprio...

at ghe do bei balos
in do i fa mia an chilo
ve so cat gu da parlarat

ora traducete...lol

Quote:

---

Originariamente inviata da gigia

at ghe do bei balos
in do i fa mia an chilo
ve so cat gu da parlarat

ora traducete...lol

---

ma sei di origini arabe:shock:

Quote:

---

Originariamente inviata da gigia

la vacca che ti ha fatto:lol:
sbornia da lambrusco
saranno quattro (fenac cioè dita?)
meglio un....che una ... di asini....

ps:tu sei mantova mantova..vero?

---

la prima è giusta
la seconde è bevi del lambrusco... (ciucia -> cuccia -> bevi)
saranno quattro centimetri
meglio un chicco di pepe che un testicolo di asino


cmq sono più verso bozzolo...

Quote:

---

Originariamente inviata da gigia

at ghe do bei balos
in do i fa mia an chilo
ve so cat gu da parlarat

ora traducete...lol

---

vale lo stesso se traduco io? :lol:

è no!!!!!!io sono piu verso il reggiano e parmense..e un po cambia!!!!
cmq non ho origini arabe!!!secondo te!!!

tola so dulsa....
traducete..lol

- ses proprio manesco
- no, te sbaglies, ogni tant don anca coi péi...

sei proprio manesco
no sbagli, ogni tanto meno anche con i piedi

Sardo: asi pigau a scallonisi!
Bergamasco: Te rumpit i cojoni!

La frase è la stessa, ma in bergamasco si capisce di +! :lol:

mia nonna lo diceva a mio nonno qnd litigavano, è bergamasco

Breta simmia col cul pelat
brutta scimmia col culo pelato:lol:

N'tempu i guerra ogni bucu e riparu!! ihihhihi :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Spero che domani matina te sveja San Pietro XD

L'ho sentita dire due giorni fa da un mio amico e momenti mi strozzavo con il panino che stavo mangiando XD

mi: ué, Gino, pàgame un gir!
Gino: oste! dò bicéer da vin...
mi: mi racumandi... quel che al bùscia!

No sta' fare recia da marcante!
(Non fare l'orecchio da mercante)

Quote:

---

Originariamente inviata da eLWooD bLuEs

mi: ué, Gino, pàgame un gir!
Gino: oste! dò bicéer da vin...
mi: mi racumandi... quel che al bùscia!

---

ohi gino,pagami un giro...
cameriere,due bicchieri di vino
mi raccomando...quello forte

Quote:

---

Originariamente inviata da gigia

ohi gino,pagami un giro...
cameriere,due bicchieri di vino
mi raccomando...quello forte

---

gigia international xD

Quote:

---

Originariamente inviata da Paperoga

gigia international xD

---

beh piu o meno assomiglia al nostro....
voi dite tola so dulsa?

Quote:

---

Originariamente inviata da gigia

beh piu o meno assomiglia al nostro....
voi dite tola so dulsa?

---

si, almeno dalle mie parti si, in città nn penso lo dicano... :roll:

Quote:

---

Originariamente inviata da Paperoga

si, almeno dalle mie parti si, in città nn penso lo dicano... :roll:

---

il tuo dialetto mi sa un po di quello di bozzolo e rivarolo mantovano..

Te sì na bronsa coerta!

Letteralmente: sei una brace coperta
Italianizzato: Sei una persona piuttosto vivace :lol:

Quote:

---

Originariamente inviata da gigia

il tuo dialetto mi sa un po di quello di bozzolo e rivarolo mantovano..

---

si abito a casatico, vicino a marcaria...

Quote:

---

Originariamente inviata da Paperoga

si abito a casatico, vicino a marcaria...

---

occhio che te la ritrovi in casa :o

Quote:

---

Originariamente inviata da gian

occhio che te la ritrovi in casa :o

---

ahahahahahahah...sinceramente nn so dove sia quel paese anche perchè la provincia di mantova è molot estesa..e poi io da qui a marcaria ho circa 55km...xcio...NO!

Quote:

---

Originariamente inviata da gian

Te sì na bronsa coerta!

Letteralmente: sei una brace coperta
Italianizzato: Sei una persona piuttosto vivace :lol:

---

on chiedermi perchè, ma mi fa spisciare quando lo sento dire :lol:

E mi la dònna bionda la voeuri nò
e mi la dònna bionda la voeuri nò
tucc i omen ghe fann la ronda
e mi la dònna bionda e mi la donna bionda
tucc i omen ghe f ann la ronda
e mi la dònna bionda la voeuri nò.

E mi la dònna nera la voeuri nò
e mi la dònna nera la voeuri nò
dònna nera non è sincera
e mi la dònna nera e mi la dònna nera
dònna nera non è sincera
e mi la dònna nera la voeuri nò.

E mi la dònna piccola la voeuri nò
e mi la dònna piccola la voeuri nò
la cammina la par 'na chicchera
e mi la dònna piccola e mi la dònna piccola
la cammina la par 'na chicchera
e mi la dònna piccola la voeuri nò.

E m' la dònna granda la voeuri nò
e mi la dònna granda la voeuri nò
la cammina la par 'na stanga
e mi la dònna granda e mi la dònna granda
la cammina la par 'na stanga
e mi la dònna granda la voeuri nò.

E mi la dònna riccia la voeuri nò
e mi la dònna riccia la voeuri nò
sotto ai ricci la gh'ha i capricci
e mi la dònna riccia e mi la dònna riccia
sotto ai ricci la gh'ha i capricci
e mi la dònna riccia la voeuri nò.

E mi la dònna smòrta la voeuri sì
e mi la dònna smòrta la voeuri sì
dònna smòrta dònna fòrta
e mi la dònna smòrta e mi la dònna smòrta
dònna smòrta dònna fòrta
e mi la dònna smòrta la voeuri sì.

M'as pigau a basciu a basciu = mi hai preso "lì sotto" (= "ai testicoli")

:D

Quote:

---

Originariamente inviata da lady minnie

il mio dialetto è parecchio difficile da capire ma vediamo un pò con questa specie di scioglilingua:
c na ma sciu scimaninn c na nama sciu nan soim scenn!

---

quant 'è diverso il salentino dal barese..!kakkio!:lol:

"se ce ne dobbiamo andare andiamo.."il sekondo pezzo nn lo kapisko :lol:

pes amò.....
riuscite a tradurre...???

ps:paperoga sei escluso perchè è anche il tuo dialetto xD

lassatime stare ca nun me supportu manco assula=lasciatemi stare che non mi sopporto nemmeno da sola...

Quote:

---

Originariamente inviata da eLWooD bLuEs

E mi la dònna bionda la voeuri nò
e mi la dònna bionda la voeuri nò
tucc i omen ghe fann la ronda
e mi la dònna bionda e mi la donna bionda
tucc i omen ghe f ann la ronda
e mi la dònna bionda la voeuri nò.

E mi la dònna nera la voeuri nò
e mi la dònna nera la voeuri nò
dònna nera non è sincera
e mi la dònna nera e mi la dònna nera
dònna nera non è sincera
e mi la dònna nera la voeuri nò.

E mi la dònna piccola la voeuri nò
e mi la dònna piccola la voeuri nò
la cammina la par 'na chicchera
e mi la dònna piccola e mi la dònna piccola
la cammina la par 'na chicchera
e mi la dònna piccola la voeuri nò.

E m' la dònna granda la voeuri nò
e mi la dònna granda la voeuri nò
la cammina la par 'na stanga
e mi la dònna granda e mi la dònna granda
la cammina la par 'na stanga
e mi la dònna granda la voeuri nò.

E mi la dònna riccia la voeuri nò
e mi la dònna riccia la voeuri nò
sotto ai ricci la gh'ha i capricci
e mi la dònna riccia e mi la dònna riccia
sotto ai ricci la gh'ha i capricci
e mi la dònna riccia la voeuri nò.

E mi la dònna smòrta la voeuri sì
e mi la dònna smòrta la voeuri sì
dònna smòrta dònna fòrta
e mi la dònna smòrta e mi la dònna smòrta
dònna smòrta dònna fòrta
e mi la dònna smòrta la voeuri sì.

---

:lol:

e n'è questo 'l verso, disse l'omin mpiccà pei piedi...!