Frasi in dialetto proprio...
Apro un topic strano, davvero insolito...
Qui postiamo tutte le frasi piu strane nel nostro dialetto, proverbi, frasi inventate ed altro, basta che sia del proprio dialetto!
Palermitano:
-N'cu pratica u zoppu allannu zuppicchia puru iddu
-A li ricchi ricchizzi, a li scarsi scarsizzi.
- a cu t`ama si vo` aviri spassu, chi amari a cu nun t`ama e` tempu persu. ...
Se volete traduco, ma vediamo se c riuscite voi......
e ma serve la traduzione xè se tu mi insulti io come faccio a saperlo?
ma se lui ti da la traduzione falsa?Originariamente inviata da Sally
e ma serve la traduzione xè se tu mi insulti io come faccio a saperlo?
TRaduco :
ki va con lo zoppo impara a zoppicare... da me si dice "ki vai cu zuoppu si mbara a zuppicà"
beh qua si deve aver fiducia :smt112
ma se lui ti da la traduzione falsa?
"rusa de cavei, gulusa de usei"
le ragazza dai capelli rossi sono molto espansive...
Al puliden al va a mangià a cà dal vuncion
cioè: Colui che è pulito va a mangiare a casa di quello più sporco
spetteste spetteste quannu vedesti ke no' rivesti piesti a via e ma recojesti...... e mo traducetelu
non so se avete notato ke funziona con ogni colore..
sono rossa da una vita
aspetta aspetta quando vedi che non arrivo prendi e via a mangiare con gli altri
giusti
vebbè un po' di senso c'è
LinkBack URL
About LinkBacks
Rispondi citando