LinkBack URL
About LinkBacksil mio dialetto è parecchio difficile da capire ma vediamo un pò con questa specie di scioglilingua:
c na ma sciu scimaninn c na nama sciu nan soim scenn!
il mio dialetto è parecchio difficile da capire ma vediamo un pò con questa specie di scioglilingua:
c na ma sciu scimaninn c na nama sciu nan soim scenn!
serà dent en t'en bait (chiuso in una baita)
nem zo 'n te 'l lac (andiamo giù nel lago, nn ha senso, era x rendere l'idea)
sem drè che registran (stiamo registrando)
disente che noi sen i meio (diciamo che noi siamo i migliori)
I ani vien co i' so malani - Gli anni vengono con i loro malanni
Uqesta l'ho capita xD xDOriginariamente inviata da Patu
Olla zovena, corni e cros...
Olla vecia, peti e toss
Perugino
Tu la se´ lunga ma ‘ne la se´ arconta... = te sei furbo ma nn mi freghi..
Artornà' ntoll'ovo = tornare piccolo
Mantovano
La vaca 'tta fat
Ciucia dal Lambrosc
I sarà quatar fenac
Mei an chic de pear che na marunada d'asan
schifo.Olla zovena, corni e cros...
Olla vecia, peti e toss
Finzas s'ainu hat sa virtude sue
(Perfino l'asino, ha la sua virtù). vi lascio intendere quale
sei bella come il culo della padella,il culo della padella è rotondo, sei la piu bella del mondo!!!!
sei bella come il culo della padella,il culo della padella è rotondo,sei la piu bella del mondoAccipicchia!il tuo comportamento mi costringerà a breve a battere una scopa sul tuo fondoschiena!!
At'ze béla c'me 'l cùl ad'la padéla,'l cùl d'la padéla l'è ton',at'ze la pùsé béla dal mon.
traducete,adesso
la vacca che ti ha fatto
sbornia da lambrusco
saranno quattro (fenac cioè dita?)
meglio un....che una ... di asini....
ps:tu sei mantova mantova..vero?
Rispondi citando
