Frasi in dialetto proprio...

**Alysia** · 13/8/2006, 14:53

te s'è ardotto come ‘n cencio..

ti sei ridotto come un cencio, detto di persona in non perfette condizioni fisiche

**Lorenz** · 13/8/2006, 15:14

Originariamente inviata da gigia

diu sapel....fra an po at tiri na mansarinata in cu!!!!!!!!(dialetto mantovano)

Accipicchia!il tuo comportamento mi costringerà a breve a battere una scopa sul tuo fondoschiena!!

At'ze béla c'me 'l cùl ad'la padéla,'l cùl d'la padéla l'è ton',at'ze la pùsé béla dal mon.

traducete,adesso

**Lorenz** · 13/8/2006, 15:14

ah,beh,poi ci sono le tipiche:

C'la vàca tta fat!

cha't gnis un cancàr!

**maren@** · 16/8/2006, 1:39

la traduzione è chi va co lo zoppo impara a zoppicare da me si dice : chi va co lu zuoppo mpara a zoppecà

.giulia. · 16/8/2006, 1:47

Originariamente inviata da Lorenz

Accipicchia!il tuo comportamento mi costringerà a breve a battere una scopa sul tuo fondoschiena!!

At'ze béla c'me 'l cùl ad'la padéla,'l cùl d'la padéla l'è ton',at'ze la pùsé béla dal mon.

traducete,adesso

sei bella come il culo di una padella, il culo della padella.......

**X-fun** · 16/8/2006, 11:55

Originariamente inviata da Lorenz

Accipicchia!il tuo comportamento mi costringerà a breve a battere una scopa sul tuo fondoschiena!!

At'ze béla c'me 'l cùl ad'la padéla,'l cùl d'la padéla l'è ton',at'ze la pùsé béla dal mon.

traducete,adesso

sei bella come il culo di una padella, il culo della padella è tondo, sei la piu bella del mondo

**Lorenz** · 16/8/2006, 15:09

Originariamente inviata da X-fun

sei bella come il culo di una padella, il culo della padella è tondo, sei la piu bella del mondo

Esatto

chl'a vàca't ta fàt?^^

**X-fun** · 16/8/2006, 15:43

non la traduco

**gian** · 16/8/2006, 15:47

La storia del Sciorintento
che dura poco tempo
che mai no la se destriga
voto che te la conta o voto che te la diga?

**X-fun** · 16/8/2006, 15:53

Questa xe a storia dea vaca vittoria morta a vaca finia a storia