Frasi in dialetto proprio...

[Paperoga]

pes amò.....
riuscite a tradurre...???

ps:paperoga sei escluso perchè è anche il tuo dialetto xD

eh ma allora... xD che bello c'è? non ce la fanno U_U

[gigia]

voglio vedere se ci saltano fuori... xD

[Pelalpè]

Chi nun lavora va in malora, ma chi lavora pure ce va, dunque è mejo nun lavorà

Chi non lavora va in malora, ma anche chi lavora ci va, dunque è meglio non lavorare

Che profonda filosofia

[Sedobren Gocce]

ohi gino,pagami un giro...
cameriere,due bicchieri di vino
mi raccomando...quello forte

quasi ottimo...

hai toppato alla grande l'ultimo pezzo...

era:

mi raccomando... quello che bùscia = frizza tanto, fa tante bolle

[ilary94]

Luglie ha fatt morì de sete la mamma...

[gigia]

quasi ottimo...

hai toppato alla grande l'ultimo pezzo...

era:

mi raccomando... quello che bùscia = frizza tanto, fa tante bolle

xo piu o meno ce l ho fatta xD
considerando che non è il mio dialetto xD

[*Elena(3)*]

Vediamo mmm...
1)Mira il maro com'è paro (cioè=guarda il mare com'è piatto)
2)Cicco bao bona (lo usano + ke altro i ragazzi x dire= veramente bellissima)

Poi nn me ne viene in mente altri...

[Folletta]

lassatime stare ca nun me supportu manco assula=lasciatemi stare che non mi sopporto nemmeno da sola...

ma questa era facilissima!XD

[Caska]

E' da gì giù ntlì dua è gì giù lù

[devi andare giù dove è andato giù lui]

[Rose's Hell.]

cossa son chi a far en sta zità lè tre ore che seuto a girar.

E ora traducete

P.S.: x i trentini, a trento si una molto mettere "tèi" all'inizio o alla fine delle frasi... ma come si può tradurre "tèi" in italiano??