Frasi in dialetto proprio...

[gian]

si abito a casatico, vicino a marcaria...

occhio che te la ritrovi in casa

[gigia]

occhio che te la ritrovi in casa

ahahahahahahah...sinceramente nn so dove sia quel paese anche perchè la provincia di mantova è molot estesa..e poi io da qui a marcaria ho circa 55km...xcio...NO!

[Litha]

Te sì na bronsa coerta!

Letteralmente: sei una brace coperta
Italianizzato: Sei una persona piuttosto vivace

on chiedermi perchè, ma mi fa spisciare quando lo sento dire

[Sedobren Gocce]

E mi la dònna bionda la voeuri nò
e mi la dònna bionda la voeuri nò
tucc i omen ghe fann la ronda
e mi la dònna bionda e mi la donna bionda
tucc i omen ghe f ann la ronda
e mi la dònna bionda la voeuri nò.

E mi la dònna nera la voeuri nò
e mi la dònna nera la voeuri nò
dònna nera non è sincera
e mi la dònna nera e mi la dònna nera
dònna nera non è sincera
e mi la dònna nera la voeuri nò.

E mi la dònna piccola la voeuri nò
e mi la dònna piccola la voeuri nò
la cammina la par 'na chicchera
e mi la dònna piccola e mi la dònna piccola
la cammina la par 'na chicchera
e mi la dònna piccola la voeuri nò.

E m' la dònna granda la voeuri nò
e mi la dònna granda la voeuri nò
la cammina la par 'na stanga
e mi la dònna granda e mi la dònna granda
la cammina la par 'na stanga
e mi la dònna granda la voeuri nò.

E mi la dònna riccia la voeuri nò
e mi la dònna riccia la voeuri nò
sotto ai ricci la gh'ha i capricci
e mi la dònna riccia e mi la dònna riccia
sotto ai ricci la gh'ha i capricci
e mi la dònna riccia la voeuri nò.

E mi la dònna smòrta la voeuri sì
e mi la dònna smòrta la voeuri sì
dònna smòrta dònna fòrta
e mi la dònna smòrta e mi la dònna smòrta
dònna smòrta dònna fòrta
e mi la dònna smòrta la voeuri sì.

[Pitbull_88]

M'as pigau a basciu a basciu = mi hai preso "lì sotto" (= "ai testicoli")

[Folletta]

il mio dialetto è parecchio difficile da capire ma vediamo un pò con questa specie di scioglilingua:
c na ma sciu scimaninn c na nama sciu nan soim scenn!

quant 'è diverso il salentino dal barese..!kakkio!

"se ce ne dobbiamo andare andiamo.."il sekondo pezzo nn lo kapisko

[gigia]

pes amò.....
riuscite a tradurre...???

ps:paperoga sei escluso perchè è anche il tuo dialetto xD

[Dubhe]

lassatime stare ca nun me supportu manco assula=lasciatemi stare che non mi sopporto nemmeno da sola...

[*GeMy*]

E mi la dònna bionda la voeuri nò
e mi la dònna bionda la voeuri nò
tucc i omen ghe fann la ronda
e mi la dònna bionda e mi la donna bionda
tucc i omen ghe f ann la ronda
e mi la dònna bionda la voeuri nò.

E mi la dònna nera la voeuri nò
e mi la dònna nera la voeuri nò
dònna nera non è sincera
e mi la dònna nera e mi la dònna nera
dònna nera non è sincera
e mi la dònna nera la voeuri nò.

E mi la dònna piccola la voeuri nò
e mi la dònna piccola la voeuri nò
la cammina la par 'na chicchera
e mi la dònna piccola e mi la dònna piccola
la cammina la par 'na chicchera
e mi la dònna piccola la voeuri nò.

E m' la dònna granda la voeuri nò
e mi la dònna granda la voeuri nò
la cammina la par 'na stanga
e mi la dònna granda e mi la dònna granda
la cammina la par 'na stanga
e mi la dònna granda la voeuri nò.

E mi la dònna riccia la voeuri nò
e mi la dònna riccia la voeuri nò
sotto ai ricci la gh'ha i capricci
e mi la dònna riccia e mi la dònna riccia
sotto ai ricci la gh'ha i capricci
e mi la dònna riccia la voeuri nò.

E mi la dònna smòrta la voeuri sì
e mi la dònna smòrta la voeuri sì
dònna smòrta dònna fòrta
e mi la dònna smòrta e mi la dònna smòrta
dònna smòrta dònna fòrta
e mi la dònna smòrta la voeuri sì.

[Alysia]

e n'è questo 'l verso, disse l'omin mpiccà pei piedi...!