Frasi in dialetto proprio...

[Sedobren Gocce]

so nashit 'n val Camonega XD

[Uan]

so nashit 'n val Camonega XD

Sono nato in Val Camonica! Vabè ma era facile, è simile al bergamasco!

[Sedobren Gocce]

è bresciano... anche se la Val Camonica è 1po' in provincia di BS e 1po' in provincia di BG XD

[miriana5]

W Lu Salentu lu sule lu mare e lu ientu !

[forna_fire]

che s'à a ire???
trad si và?

Ci si becca!!
ci si vede


By Firenze! ma nn sn solo queste

[K1ll3r]

a lavà la cap a u ciuccj s perd iacq e sapon

[Folletta]

W Lu Salentu lu sule lu mare e lu ientu !

bedda preparate sta sira c'è na festa,'nde sciamu a ballare a nanzi a mare,c'è li amici ku le amike vannu de pressa,nun li facimu aspettare ka giai [si skrive ksì?] a mu scire...
ka sulla litoranea cete già kasinu,c tokka ku arrijiamo prima ku ce 'nbottigliamu....

[bella preparati, sta sera c'è una festa, andiamo a ballare davanti al mare, ci sn gli amici e le amike sn d fretta, nn facciamp aspettar ke lì dobbiamo andare..
sul lungo mare c'è già kasino,ci tokka arrivare presto x bere...]

[Folletta]

a lavà la cap a u ciuccj s perd iacq e sapon

a lavare la testa al ciuccio si konsuma[perde] acqua e sapone!


ma ke dialetto è?!

[K1ll3r]

a lavare la testa al ciuccio si konsuma[perde] acqua e sapone!


ma ke dialetto è?!

materano,una sorta di barese con vocali più strette

[Folletta]

materano,una sorta di barese con vocali più strette

ah ekko perkè mi è facile da tradurre