Frasi in dialetto proprio...

[Rose's Hell.]

- Fem quei che van?
- Ussignur de Vimudrun, varda giò e fa sciupà tuci i terun (scusate )
- Va a ciapà i rattt
- Sciopa
- Al zo mia me
....

Di dove sei?

[K1ll3r]

certo ke ci sono accenti e dialetti proprio strani roba da far rabbrividire:

[Emotionless~]

Di dove sei?

Lecco

[Xenoheart]

Apro un topic strano, davvero insolito...
Qui postiamo tutte le frasi piu strane nel nostro dialetto, proverbi, frasi inventate ed altro, basta che sia del proprio dialetto!
Palermitano:
-N'cu pratica u zoppu allannu zuppicchia puru iddu
-A li ricchi ricchizzi, a li scarsi scarsizzi.
- a cu t`ama si vo` aviri spassu, chi amari a cu nun t`ama e` tempu persu. ...
Se volete traduco, ma vediamo se c riuscite voi......

anche io li conoscevo
- n'co cangia a strata veccia 'ccu chidda nova , tintu si ritrova
( ki cambia la vecchia via con quella nuova ,male si ritrova XD)

[Ultimate]

We sient o frà , ma a vuò frnì e fà sta cammnat? po t stravis e c rump o c**z a nuj, quind afrnisc sinò t struppej ij vabbuò?

[Uan]

Sta so de dòs che ta piset! (bergamasco)

non mi prascidi su casu (sardo)

Spero di aver scritto almeno decentemente!

[Seto]

Sta so de dòs che ta piset! (bergamasco)

Sicura che non sia spagnolo?

[Uan]

Sicura che non sia spagnolo?

sicurissima!
I dubbi erano + sul sardo che sul bergamasco!

[Ultimate]

Anche a me sembrava spagnolo

[Maureen_]

jemo su pe decco fora che rsbucamu ju puu viale..