Frasi in dialetto proprio...

Quote:

---

Originariamente inviata da MissKittin

- Fem quei che van?
- Ussignur de Vimudrun, varda giò e fa sciupà tuci i terun (scusate :lol:)
- Va a ciapà i rattt
- Sciopa
- Al zo mia me
....

---

Di dove sei? :roll:

certo ke ci sono accenti e dialetti proprio strani roba da far rabbrividire:

http://www.primocircolomottola.it/da...ieri-thumb.jpg

Quote:

---

Originariamente inviata da * 3ntina_4ever *

Di dove sei? :roll:

---

Lecco :050:

Quote:

---

Originariamente inviata da Billiejean

Apro un topic strano, davvero insolito...
Qui postiamo tutte le frasi piu strane nel nostro dialetto, proverbi, frasi inventate ed altro, basta che sia del proprio dialetto!
Palermitano:
-N'cu pratica u zoppu allannu zuppicchia puru iddu
-A li ricchi ricchizzi, a li scarsi scarsizzi.
- a cu t`ama si vo` aviri spassu, chi amari a cu nun t`ama e` tempu persu. ...
Se volete traduco, ma vediamo se c riuscite voi......

---

anche io li conoscevo
- n'co cangia a strata veccia 'ccu chidda nova , tintu si ritrova
( ki cambia la vecchia via con quella nuova ,male si ritrova XD)

We sient o frà , ma a vuò frnì e fà sta cammnat? po t stravis e c rump o c**z a nuj, quind afrnisc sinò t struppej ij vabbuò?

Sta so de dòs che ta piset! :lol: (bergamasco)

non mi prascidi su casu (sardo)

Spero di aver scritto almeno decentemente! :lol:

Quote:

---

Originariamente inviata da Uan

Sta so de dòs che ta piset! :lol: (bergamasco)

---

Sicura che non sia spagnolo? :o

Quote:

---

Originariamente inviata da seto3°_95

Sicura che non sia spagnolo? :o

---

sicurissima!
I dubbi erano + sul sardo che sul bergamasco! :lol:

Anche a me sembrava spagnolo:lol:

jemo su pe decco fora che rsbucamu ju puu viale..