pupiddru cuntalu a quiddru... 8-)
Frasi in dialetto proprio...
Visualizzazione stampabile
-
20/8/2006, 15:20Grì
-
21/8/2006, 21:56baby devilcaso mai kiedi a me, sn di palermo anke io................Quote:
Originariamente inviata da Sally
-
21/8/2006, 22:48djsoda
siamo molti i siciliani :nice:
-
22/8/2006, 8:48P S Y C H O
madonna mea du pozz'
famm'agghià nu curtudduzz'
ca cionga m'enciamenta
l'agghia a dare intra a la ventra -
22/8/2006, 13:13Lorenz
non è che ci traducete? :D
-
24/8/2006, 22:48Manuel's SHAMELESS
io so napoletano però so na frase in barese...forse nn è scritta bene,ma fa kosi..:
la skiac c la ciol ku lu kul???????kapita? -
24/8/2006, 23:06Tornado MCmia madre è di rossano :lol: :lol: :lol:Quote:
Originariamente inviata da chica-bonita
-
24/8/2006, 23:33Tornado MC
vè nnanz ca t veng n'dret :lol:
tir tir ca la cord sa ada spzzà :lol:
Va skazz l rizz ku kul :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: -
25/8/2006, 12:40HollyQuote:
Originariamente inviata da Tornado MC
-
25/8/2006, 17:03Tornado MC
allora la prima frase l'hai capita ma forse nn hai capito il senso(pensa a male) :lol:
la seconda è giusta
la terza invece??ke hai capito? -
1/9/2006, 21:16Tornado MC
me waglio ke sto topic è bellissimo XDXD :lol: :lol:
-
1/9/2006, 22:19Patu
Olla zovena, corni e cros...
Olla vecia, peti e toss
:nice: -
1/9/2006, 22:25pukka n°1
ti me pagi mezzu scemmu e tre quarti stupidu :lol:
-
2/9/2006, 0:34Tornado MCleccese o siciliano??cmq tu mi sembri mezzo scemo e tre quarti stupido :lol:Quote:
Originariamente inviata da pukka n°1
-
28/8/2008, 0:16proxgis
la terza è vai a schiacciare i ricci col culo
-
28/8/2008, 0:28gigi barnautquesta è molto volgare, ma se volete insultare un sardo potete andare sicuri che queste due funzionano;):lol::
la ghi minci coddu a mamma rua burricca-------
la ghi rinci fazzu torrai in zu gunnu-----
se volete la traduzione basta chiedere:lol: -
28/8/2008, 0:55XTR3!
Tanto si 'n tenti tu, tentan tant'altri! (questa sembra più un scoglilingua xD)
potrebbe equivalere a "ogni lasciata è persa" :roll:
poi
Amà e un esse amato è come pulissi ir c*lo e nun avè caato. (Amare e non essere amato è come pulirsi il c*lo e non aver cag*to) :lol: -
28/8/2008, 10:10Sedobren Gocce
- Chel che se diis in di urecc el tegn minga né coolt né frecc. (Quello che si dice nelle orecchie non fa ne caldo ne freddo.)
- Né per tort né per resùn lasass mai regunt in presun. (Né per torto ne per ragione non farti fai portare in prigione.)
- Quand al suu al tramunta, l'àsan al se impunta. (Quando il sole tramonta , l’asino si impunta.)
- Se te vörat viif san e cuntent sta n’puu luntan di to parent. (Se vuoi vivere sano e contento stai un po' lontano dai tuoi parenti.)
- Chi mal intend, pecc respund: insci fan i àsan de tütt al mund. (Chi male intende peggio risponde: così fanno gli asini di tutto il mondo.)
- Quand el Legnòn el ga su el capèl, travìa la ransa e ciapa el restèl (Quando il Legnone ha il capello, metti via la falce e prendi il rastrello)
- La pagüra le faia a mazüü e la ciapa chi la vü (La paura è fatta a mazzuole (fasci) e la prende chi la vuole)
-
28/8/2008, 10:14gian
Ana tana forca tana forca peo antin peo = non lo so, non l'ho mai capito che voglia dire XD
-
28/8/2008, 10:31UanEvito di tradurre lasciando a gigi questo onore! :lol::lol::lol:Quote:
Originariamente inviata da gigi barnaut
Dai qualche proverbio.. visto che sono metà e metà metto tutti e 2 i dialetti che parlo!
A chi romp i coiù, daga u sciafù :lol:
s'amori nou ci bogada su becciu :o;) -
28/8/2008, 10:44lady minnie
il mio dialetto è parecchio difficile da capire ma vediamo un pò con questa specie di scioglilingua:
c na ma sciu scimaninn c na nama sciu nan soim scenn! -
28/8/2008, 10:52Rose's Hell.
serà dent en t'en bait (chiuso in una baita)
nem zo 'n te 'l lac (andiamo giù nel lago, nn ha senso, era x rendere l'idea)
sem drè che registran (stiamo registrando)
disente che noi sen i meio (diciamo che noi siamo i migliori) -
28/8/2008, 10:53gian
I ani vien co i' so malani - Gli anni vengono con i loro malanni
-
28/8/2008, 10:54Rose's Hell.Uqesta l'ho capita xD xDQuote:
Originariamente inviata da Patu
-
28/8/2008, 11:42Swan
Perugino
Tu la se´ lunga ma ‘ne la se´ arconta... = te sei furbo ma nn mi freghi..
Artornà' ntoll'ovo = tornare piccolo -
28/8/2008, 11:52Paperoga
Mantovano
La vaca 'tta fat
Ciucia dal Lambrosc
I sarà quatar fenac
Mei an chic de pear che na marunada d'asan -
28/8/2008, 14:03EdenQuote:
Originariamente inviata da * 3ntina_4ever *
schifo.Quote:
Originariamente inviata da Patu
-
28/8/2008, 16:18gigi barnaut
Finzas s'ainu hat sa virtude sue
(Perfino l'asino, ha la sua virtù). vi lascio intendere quale:lol: -
28/8/2008, 16:38gigia
sei bella come il culo della padella,il culo della padella è rotondo, sei la piu bella del mondo!!!!
-
28/8/2008, 16:41gigiasei bella come il culo della padella,il culo della padella è rotondo,sei la piu bella del mondoQuote:
Originariamente inviata da Lorenz
la vacca che ti ha fatto:lol:Quote:
Originariamente inviata da Paperoga
sbornia da lambrusco
saranno quattro (fenac cioè dita?)
meglio un....che una ... di asini....
ps:tu sei mantova mantova..vero?