Prima che escano!
Beh, sappi che usciranno in Giappone l'11 Settembre (non approvo questa decisione, dato che ricorre l'anniversario del tragico epilogo del World Trade Center, speriamo sia un fatto casuale) c'è da vedere se i tempi del remake sono stati così lunghi perchè magari lo stanno già traducendo in modo da renderlo disponibile in tutto il mondo a Settembre perchè tutti insieme possano festeggiare il decimo anniversario, o se sarà necessario attendere la traduzione che comincerà dopo l'11 Settembre in America.
Sappi comunque che il passaggio più lungo è dal giaapponese all'americano, perchè i remake Rosso Fuoco e Verde Foglia sono usciti in America il 7 Settembre del 2004, il primo Ottobre dello stesso anno è arrivato in Europa e in Italia, quindi meno di un mese, quindi immagino che se la traduzione inizierà dopo ci sarà da attendere poco comunque, almeno a partire dal lancio americano, Rosso Fuoco e Verde Foglia sono usciti in Giappone a Gennaio 2004 se non sbaglio, in America 8 mesi dopo, quindi...
Se il processo fosse di nuovo così lungo direi che entro Maggio 2010 sarebbero in Italia, spero di no però, al giorno d'oggi vuoi davvero metterci così tanto? Specie per dei remake?
Per tante cose basta usare i testi originali e riadattarli un pò in alcune parti a causa dei cambiamenti nella struttura dei giochi (più pokèmon, nuove funzioni del DS ed evoluzioni nelle lotte eccetera) , io sceglierò come versione prediletta Anima d'Argento (adoro l'argento, è anche una caratteristica degli Acquario) con il mitico Lugia!