"vorrei sapere cos'è peggio: essere violentata cento volte da pirati negri,avere una natica tagliata, essere passato per le verghe dei bulgari, essere frustato e impiccato in un autodafè, essere vivisezionato, remare su una galea, subire insomma tutte le disavventure per le quali siamo passati, oppure star qui a non far niente?" "è un gran problema", disse Candido.
Candido o l'ottimismo, Voltaire