Il fantasma dell'opera

[Eco]

Avete visto questo film? Se si, cosa ne pensate?
IO trovo sia un capolavoro e da notare la voce del fantasma, il doppiatore si chiama Luca Velletri.








gbphantomsshhhgo2su6.jpg








Allegato 42218








Allegato 42217






gerard-butler-ne-il-fantasma-dell-opera-5283.jpg



Allegato 42215

[Chocolate*]

Bellissimo

[Eco]

Bellissimo

[Anomalia]

E' un film molto bello, il libro di Gaston Leroux altrettanto avvolgente.
Certo, de gustibus non disputandum est, non piace a tutti, ma personalmente sono solita a gradire tali musical (essendo un'amante della musica a prescindere) e personaggi condannati, isolati, misteriosi ma geniali e belli a modo loro.
Una versione musical di Dracula, dove il dannato non è un vampiro ma solo un'uomo con una deformazione facciale?

L'unico problema è che non posso parlare di doppiatori e le loro abilità vocali perché non guardo mai i musical tradotti. Li seguo in lingua originale con parallelamente, se non è in lingua inglese, sottotitoli in italiano. Sono del parere che ogni cosa tradotta perde un po' di fascino, se non tutto. Poesia, canzoni, film. L'arte in sè, o almeno quella legata alla sua musicalità, tradotta, non è mai quella originale, l'idea originale - è un'altro film, un'altra canzone. Nel caso del musical non è più l'emozione della voce dell'attore che interpreta il ruolo in primis, non è la sua espressione, per le quali caratteristiche fu scelto per un determinato ruolo.

[Prozac.]

Mi piace di più quello con Asia Argento..

[piratessa]

Bellissimo!!L'ho visto sia in lingua originale sia in italiano,mi è piaciuto in entrambe le versioni!!

[AleXIII]

Molto bello! Specialmente le ambientazioni! Il rifugio del fantasma e il cimitero dove canta Christine sono spettacolari.

[Echoes]

Molto passionale e travolgente.
E' una delle piu belle storie messe in scena ed uno dei piu bei musical da guardare.
Trovo le voci adattissime, sia originale sia doppiate, e il personaggio del fanstasma è praticamente perfetto.