Devi smettere di sentirlo. Se gli piaci e nonostante sa che sei fidanzata continua a farsi sentire, a dargli corda gli fai ancora più male.
Non potete restare amici se lui è preso da te, potrebbe interpretare i gesti di amicizia in modo diverso, e stare ancora più male dopo. Chiaro e tondo, digli che sei fidanzata e che non ti interessa. Non c'è un modo brutto o carino di troncare. Farlo fa male in ogni caso.
Però, secondo me, se staccarti da lui ti crea tanti problemi, c'è sotto qualcosa.