Gelmini, 5 milioni per tradurre il Talmud

[obo]

Tra i tagli alla scuola e all’università, il ministro dell’Istruzione trova 5 milioni per finanziare, tramite il Cnr, la traduzione in italiano del testo sacro ebraico



Nel pomeriggio del 14 dicembre, il giorno della fiducia a Berlusconi, mentre Roma bruciava e gli studenti assediavano i palazzi della politica, la commissione Cultura del Senato approvava a maggioranza lo ‘schema di decreto ministeriale recante ripartizione del Fondo ordinario per gli enti e le istituzioni di ricerca, per l’anno 2010‘.

Tra gli stanziamenti previsti da questo decreto a firma del ministro Mariastella Gelmini - che all’inizio di gennaio verrà sottoposto al parere della commissione Cultura della Camera – figurano ben 5 milioni di euro ”a sostegno del progetto pluriennale‘Talmud’, che vede il Cnr collaborare con l’Unione delle comunità ebraiche italiane – Collegio rabbinico italiano (Ucei-Cri) per la traduzione integrale in lingua italiana, con commento e testo originale a fronte, del Talmud, opera fondamentale e testo esclusivo della cultura ebraica”.



Mentre con una mano la Gelmini cala la pesante scure dei tagli sulla scuola pubblica e sull’università, con l’altra mano dà dieci miliardi delle vecchie lire a un’équipe di trenta traduttori specializzati che lavoreranno per cinque anni alla traduzione italiana del testo sacro ebraico. Un lavoro monumentale, visto che il Talmud consta di seimila pagine divise inquaranta volumi. L’anziano rabbino di Gerusalemme, Adin Steinsaltz, ci ha messocinquant’anni per tradurre in ebraico moderno il testo originale in aramaico.

Un lavoro certamente importante per la comunità ebraica italiana, che evidentemente sulla Gelmini esercita un’influenza ben maggiore di quella del mondo scolastico e accademico nazionale.

PeaceReporter - Gelmini, 5 milioni per tradurre il Talmud

no scusate ma ora io mi in*****. questa rompe i coglioni con le università inutili, i corsi inutili e tutte le sue altre mille cazzate
e poi???
ma belin, vaffanculo *****

[P S Y C H O]

La chiave dell'arcano sta tutta in questo passaggio dell'articolo che ne è pure la conclusione:

"Un lavoro certamente importante per la comunità ebraica italiana, che evidentemente sulla Gelmini esercita un’influenza ben maggiore di quella del mondo scolastico e accademico nazionale."

Speriamo che gli studenti si facciano sentire ancora e in modo ancor più "convincente".

[thorpe]

ahahah giochiamo a fare gli americani proprio in tutto.

[Zeitgeist]

Poi dicono che gli studenti sbroccano...

[Eurasia]

Secondo me può rivelarsi un'opera importantissima, trattandosi di un progetto pluriennale mi auguro che i soldi restino quelli e basta. L'unica cosa che non comprendo è quali spese siano comprese in questi cinque milioni, perchè così tanti?

[thorpe]

Secondo me può rivelarsi un'opera importantissima, trattandosi di un progetto pluriennale mi auguro che i soldi restino quelli e basta. L'unica cosa che non comprendo è quali spese siano comprese in questi cinque milioni, perchè così tanti?

perché devono sviluppare un app apposta per gli iPad che verranno regalati a tutte le persone coinvolte nel progetto

[Wolverine]

Ma che ce ne dovrebbe mai fregare, nell'attuale congiuntura economica italiana ed europea, di spendere 5 milioni per tradurre un testo sacro ebraico?...e di certo tutto sono meno che antisemita, anzi...però dai, *****...

[Zeitgeist]

Secondo me può rivelarsi un'opera importantissima, trattandosi di un progetto pluriennale mi auguro che i soldi restino quelli e basta. L'unica cosa che non comprendo è quali spese siano comprese in questi cinque milioni, perchè così tanti?

Sarebbe un'opera importantissima se ci fossero fondi, ma con una riforma dell'università che ha tagliato di tutto e di più, gente che si ritrova a pagare 100€ di tasse in più a semestre (io), materiale didattico che manca, ricercatori in crisi mistica, ti permetti d'investire 5 milioni per la comunità ebraica? Ma stiamo scherzando!?

Hai una casa che va a pezzi, invece di costruire le pareti, compri un Apple ed un letto a baldacchino.

[Wittmann]

Tradurre quel testo ora non è certo una priorità, sono d'accordo con Obo..d'altra parte 1 milione all'anno (anche nell'articolo si parla di un mirabolante 10 miliardi, per far scena) non è NIENTE nel bilancio dell'istruzione, e tra i MILIARDI sprecati in migliaia di altre cose tutto sommato un progetto del genere e che occupa alcune decine di traduttori specializzati non è neanche il peggio.
Cioè magari non si parla di un'università che ha creato un buco di bilancio di 100 o 200 milioni di € e poi ci si attacca a cose di questo tipo, 1 milione destinato a un progetto di ricerca ritenuto non prioritario..mi sembra molto strumentale.

[P S Y C H O]

@Wittman, suona come quel padre che riunisce l'intera famiglia per dirgli che da quel momento si comincia a risparmiare e il giorno dopo si presenta con il telefono cellulare nuovo... magari il costo di quel telefono è una goccia nel mare dei debiti che devono ripianare, però proprio lui, il capo-famiglia, dovrebbe dare il buon esempio... altrimenti il messaggio diventa che loro tutti devono risparmiare mentre lui ha intenzione di continuare a fare la bella vita!