Mi viene da pensare a tutti quei vecchietti che al Sud si chiamano "Biase" perché nessuno sapeva che il nome vero è "Biagio". O tutte le vecchiette che all'anagrafe si chiamano "Rosetta" anziché "Rosa". O uno che all'anagrafe viene registrato come "Tonino" al posto di "Antonio". O un "Tore" al posto di "Salvatore". Non posso farcela...
Conosco una marea di gente (fra cui io stessa) che ha un nome ma che dal 90% delle persone viene chiamata in un altro. Però all'anagrafe devi quantomeno avere il nome giusto.
Io almeno non chiamerei mai mio figlio Ciccio se non volessi essere uccisa nel sonno qualche anno dopo. Me lo immagino: "Egregio sig. Ciccio". Per carità, no. Che poi ho conosciuto una marea di Francesco/Francesca nella mia vita, mai chiamati "Ciccio/Ciccia".
Anche Lele non mi piace. Chi sei? Gabriele? Emanuele?