Hai disco originale (A), disco esterno USB su cui salvi l'immagine di A (B) e il disco rigido nuovo (C).
Compri un cassettino USB-IDE in modo da collegare C via USB al tuo mac. Mentre leopard è in funzione apri Utility disco e ripristini l'immagine che hai salvato su B in C: fai una trasfusione tra due dischi USB senza toccare il disco A, quello originale.
In questo modo devi sperare che una volta che monti C nel mac, questo risulti essere avviabile.