Je darei na botta...

[monty]

cari ragazzi, simpatiche ragazze, ho voglia di alzare un quesito che credo almeno 1 volta della vita, ognuno di noi si è posto(almeno spero di non essere l'unico)

noi ragazzi abbiamo delle espressioni che tendono a diventare complimenti in determinate circostanze, ma quella che + mi incuriosisce e che + mi diverte è: "a quella je darei du botte" oppure come si direbbe giù da me "a chell' cià ress' na bott'"

beh la mia domanda è: le darei una/due botta/e tecnicamente che vuol dire??? cioè, vedo 1 bella ragazza, a cui darei una botta, la conosco, la porto a letto eppoi???

ditemi voi....






PS: ovviamente inutile dire che è questa è una curiosità...per ridere e che mi aspetto i commenti + disparati!

[Jo Constantine]

Beh vuol dire che "spigne"

[RedBullGaveMeWings]

Boh... cioè... che te la fai è certo... ma credo che non ci sia altro.

[panna4panna]

io l'ho sempre interpretata come: telo/tela porti a letto e poi quel che sarà sarà

[Earidhe.]

La famosa botta e via.. no?

[Jo Constantine]

No raga'
je darei du botte vuol dire semplicemente che codella ragazza a cui vorresti donare il reale ugello è bona o che piace. Stoppe, non è difficile.

[monty]

certo jo...ma xkè je darei UNA botta??? ma pure una botta e via...xkè si dice così???
xkè la prendi, la spogli, ti abbassi la zip, lo cacci fuori...TAAAAC(una sola volta!) richiudo tutto, e te ne vai????

[Jo Constantine]

Je darei na botta è diverso da una botta e via.

[jejecb]

dargli una botta vuol dire letteralmente buttarlo dentro e ritoglierlo (quindi non parcheggiarcelo).. in ogni caso (considerando che di solito la ragazza in questione è figa), sfido io a dare solo una botta e poi rimettersi l'uccello dentro. Per questo dare una botta arriva ad avere il significato (già detto da voi), di portarla a letto. L'espressione non lascia intuire se possa nascere un'amore o una storia di solo sesso.

L'importante è che la botta ci sta..

[thorpe]

una botta = una scopata.

anche in inglese: I would hit her/him o I wanna hit her/him

to hit= colpire