siccome sembra colpa grave, su una questione non complicatissima, lui deve rifare i conti, a prescindere dalla legge per una questione di correttezza e rapporto di fiducia col cliente
se si trattasse del documento già ricalcolato in modo corretto non ci sarebbe motivo di discuterne, lui avrebbe già sistemato tutto
anche la domanda di rimborso sarebbe accettabile, solo che rifare i conti subito permette di riavere tutti i soldi più in fretta
se tu vuoi comunque punirlo per il risarcimento di eventuali danni arrecati (a causa della mancanza della perizia media) fai causa civile, ma questo non conviene se non quando l'errore è macroscopico/intenzionale e riguarda tante persone che possono allearsi, specie se il commercialista ha a sua volta un avvocato di fiducia