Lingue pure o lingue contaminate?

[cucciola92]

secondo me parlare qualche parolina di altre lingue non è male!

[Pepper]

...

[DiVX]

perché l'inglese come noto ha un vocabolario molto più ricco.

l'inglese ha un vocabolario poverissimo

[John Galliano]

l'inglese ha un vocabolario poverissimo

l'inglese ha un vocabolario più vasto del nostro a livello lessicale... ma mi spieghi perchè parli senza sapere le cose?

una cosa è la grammatica, una il lessico

[Wolverine]

In effetti sapevo anch'io che la nostra fra le lingue occidentali è una delle più complicate a livello di regole grammaticali, ma forse non la più ricca di vocaboli. A quanto pare non mi sbagliavo

[luxury (non attivo)]

In effetti sapevo anch'io che la nostra fra le lingue occidentali è una delle più complicate a livello di regole grammaticali, ma forse non la più ricca di vocaboli. A quanto pare non mi sbagliavo

anke io so questo....

[John Galliano]

In effetti sapevo anch'io che la nostra fra le lingue occidentali è una delle più complicate a livello di regole grammaticali, ma forse non la più ricca di vocaboli. A quanto pare non mi sbagliavo

esatto... per esempio il verbo "potere" in inglese di può dire sia "may" che "can" e in tedesco anke (nn ricordo i termini).
questa sembra una cazzata ma nel diritto invece si usano delle perifrasi (avere il potere e avere la facoltà) proprio x questa unicità del verbo "potere"...

[Wolverine]

Poi l'inglese ha gli ausiliari "Do", "Does" e "Did", che in italiano non hanno nessun omologo.

Altro esempio

[Sally]

esatto... per esempio il verbo "potere" in inglese di può dire sia "may" che "can" e in tedesco anke (nn ricordo i termini).
questa sembra una cazzata ma nel diritto invece si usano delle perifrasi (avere il potere e avere la facoltà) proprio x questa unicità del verbo "potere"...

konnen durfen

ke skifo il tedesco -.-

cmq si nelle altre lingue soprattutto in quelle che non derivano dal latino il vocabolario è molto più ampio e ci sono molti termini per esprimerne uno nostro italiano

[DiVX]

l'inglese ha un vocabolario più vasto del nostro a livello lessicale... ma mi spieghi perchè parli senza sapere le cose?

una cosa è la grammatica, una il lessico

l'inglese ha mille verbi che sono semplicemente sommedi verbi comuni con preposizioni o aggettivi...
stand, stand up (stare in piedi, alzarsi)
go, go on, go down, go up..(andare, continuare, scendere, salire)
get, get wet, get tired... (prendere, bagnarsi, stancarsi)

per noi sn tutti vocabili diversi per loro sn le stesse parole!

la grammatica è un altra cosa

per non parlare delle stesse parole che hanno più significati come

walk = (to) camminare, camminata

o quelli composti che sono assurdi

Grasshopper=letterlamente è saltatore sull'erba ed è la cavalletta