Colare o scolare la pasta?

[Randy Mellons]

Scolare la pasta.
Altrimenti si dovrebbe anche dire "colapasta" XD

Infatti si dice anche colapasta XD Di fatti esiste il colabrodo ma non il scolabrodo, eppure l'uso è lo stesso

[illusione]

Infatti si dice anche colapasta XD Di fatti esiste il colabrodo ma non il scolabrodo, eppure l'uso è lo stesso

Ma perché il brodo è liquido, la pasta è solida, dunque si scola u.u

[Randy Mellons]

Ma perché il brodo è liquido, la pasta è solida, dunque si scola u.u

E in questo brodo liquido non sono forse immerse sostanze solide come la carne?
http://www.ikea.com/it/it/catalog/products/50103755/
Qua lo chiama colapasta
http://it.wikipedia.org/wiki/Scolapasta
Anche wiki lo da per buono

[illusione]

E in questo brodo liquido non sono forse immerse sostanze solide come la carne?

Si ma coli il brodo non le sostanze solide, mentre scoli la pasta che è solida e casomai coli l'acqua u.u

[Randy Mellons]

Si ma sono comunque sinonimi! Almeno nei vocabolari che ho visto io. Come ho scritto nel primo post è d'uso comune l'utilizzo che suggerisci tu.

[illusione]

Mi hai incuriosita e sono andata a controllare. Da quello che mi risulta, colare non assume mai il significato di scolare, mentre talvolta scolare assume quello di colare. Ovvero si può dire "l'acqua scola dal tetto" ma non si può dire "colare il tetto dall'acqua".

Per tanto...

[Randy Mellons]

C'è scritto che non si può dire o non c'è scritto affatto. E soprattuto in queste fonti che hai visto c'era o non c'era scritto che sono sinonimi? Fin quando c'è scritto che sono sinonimi per come la vedo io, possono essere usati entrambi.
Dizionario generale de' sinonimi italiani - Giovanni Romani di Casalmaggiore - Google Libri
Non so se si legge ma questo è la fonte che ha usato pure l'Accademia della Crusca.

[eleo]

Mai detto colare la pasta

[Holly]

C'è scritto che non si può dire o non c'è scritto affatto. E soprattuto in queste fonti che hai visto c'era o non c'era scritto che sono sinonimi? Fin quando c'è scritto che sono sinonimi per come la vedo io, possono essere usati entrambi.
Dizionario generale de' sinonimi italiani - Giovanni Romani di Casalmaggiore - Google Libri
Non so se si legge ma questo è dell'Accademia della Crusca.

Questo vocabolario è ottocentesco XD
Attualmente il dizionario più attendibile è quello di Salvatore Battaglia. Se Salvatore Battaglia scrive che sono sinonimi, ha al 100% ragione (anche se non credo siano sinonimi, ha ragione Illusiona da quel che so io). Purtroppo però il Battaglia non è consultabile online...

[Randy Mellons]

Questo vocabolario è ottocentesco XD

Si ho visto poi, però anche altri lo danno come sinonimo. Anche io preferisco scolare comunque, però appunto è strano che siano sinonimi quando si usano per cose diverse no?
Vedi pure il fatto che c'è sia colpasta che scolapasta. Mah.