Da quanto tempo si parla "italiano"?
è una domanda che mi faccio piu che altro per curiositá.
Da quanto tempo si parla italiano come noi lo conosciamo?
(beh per modo di dire, senza k e cose del genere)
Ma se tornassimo indietro nel tempo...fino a quanto potremmo tornar indietro e mantenere una conversazione intendibile?
Credo dalla seconda metà del millennio precedente. '500/'600. Credo ehOriginariamente inviata da Lantis
è una domanda che mi faccio piu che altro per curiositá.
Da quanto tempo si parla italiano come noi lo conosciamo?
(beh per modo di dire, senza k e cose del genere
Ma se tornassimo indietro nel tempo...fino a quanto potremmo tornar indietro e mantenere una conversazione intendibile?
rinascimento quindi?
Può darsi, ma comunque era molto influenzato dal volgare. Ribadisco che sto andando molto a sensazione, magari qualcuno più informato può smentire/confermare
io nn ho ancora cominciato
Non c'erano dubbi
L'italiano attuale credo sia da ricercare verso l'800/ '900. Anche se il termine di italiano " moderno" si attribuisce alla lingua usata da Dante per le sue opere,nel '300.
ci vorrebbe una bella laureanda in lettere...
dall' "alto" della mia cultura, credo che l'italiano di 100-200 anni fa fosse molto influenzato dai dialetti regionali quindi le persone non è che si capissero poi così diciamo "al volo" come possiamo pensare. Secondo me l'italiano proprio ufficiale che unisce tutti si è iniziato a parlarlo intorno a poco prima della prima guerra mondiale, verso i primi anni dopo il 1900..ma può anche darsi che stia dicendo una grossa cavolata.
Grazie anche alla nascita e alla diffusione di apparecchi come tv e radio...ci vorrebbe una bella laureanda in lettere...
dall' "alto" della mia cultura, credo che l'italiano di 100-200 anni fa fosse molto influenzato dai dialetti regionali quindi le persone non è che si capissero poi così diciamo "al volo" come possiamo pensare. Secondo me l'italiano proprio ufficiale che unisce tutti si è iniziato a parlarlo intorno a poco prima della prima guerra mondiale, verso i primi anni dopo il 1900..ma può anche darsi che stia dicendo una grossa cavolata.
secondo me dalla metà del 1700 in poi... con Manzoni e i promessi sposi c'è stata la famosa svolta...
intendi conversare a voce?è una domanda che mi faccio piu che altro per curiositá.
Da quanto tempo si parla italiano come noi lo conosciamo?
(beh per modo di dire, senza k e cose del genere
Ma se tornassimo indietro nel tempo...fino a quanto potremmo tornar indietro e mantenere una conversazione intendibile?
considerando il numero esiguo di persone scolarizzate nell'immediato dopo unità fino alla seconda guerra mondiale, io direi non prima della prima guerra mondiale, il primo caso in cui parlanti di diverse zone geografiche si sono ritrovati a dover comunicare per necessità (e in quel caso si parla d'italiano popolare). l'altro passaggio decisivo è stato l'avvento dei mass media.
se invece parliamo di lingua scritta dobbiamo tornare molto indietro. io ti direi banalmente dante-petrarca-boccaccio perché la nostra lingua viene elevata a lingua comune letteraria soltanto con pietro bembo, che canonizza la lingua di petrarca e boccaccio come quella letteraria. i letterati, anche prima dell'unità, delle guerre e dei mass-media, si capivano fra loro.
però per arrivare a una lingua letteraria unitaria, io ti direi 1525, anno di uscita delle prose della volgar lingua di pietro bembo.
eccomici vorrebbe una bella laureanda in lettere...
manzoni usa il fiorentino a lui contemporaneo per la edizione finale dei promessi sposi e per canonizzare una lingua unitaria, mentre la lingua letteraria del suo tempo era in parte ancora attaccata al lessico boccaccesco e petrarchesco (quindi sicuramente le variazioni erano enormi fra lingua parlata e lingua scritta).
se invece consideriamo la lingua parlata da manzoni, lui a casa sua parlava o francese o milanese, assolutamente non fiorentino, né nulla che assomigli all'italiano come lo conosciamo noi ora
Difficile dire se il mondo in cui viviamo sia una realtà o un sogno.
LinkBack URL
About LinkBacks
Rispondi citando
