LinkBack URL
About LinkBacksme waglio ke sto topic è bellissimo XDXD
me waglio ke sto topic è bellissimo XDXD
Olla zovena, corni e cros...
Olla vecia, peti e toss
ti me pagi mezzu scemmu e tre quarti stupidu
leccese o siciliano??cmq tu mi sembri mezzo scemo e tre quarti stupidoOriginariamente inviata da pukka n°1
ti me pagi mezzu scemmu e tre quarti stupidu
la terza è vai a schiacciare i ricci col culo
questa è molto volgare, ma se volete insultare un sardo potete andare sicuri che queste due funzionano
la ghi minci coddu a mamma rua burricca-------
la ghi rinci fazzu torrai in zu gunnu-----
se volete la traduzione basta chiedere
Tanto si 'n tenti tu, tentan tant'altri! (questa sembra più un scoglilingua xD)
potrebbe equivalere a "ogni lasciata è persa"
poi
Amà e un esse amato è come pulissi ir c*lo e nun avè caato. (Amare e non essere amato è come pulirsi il c*lo e non aver cag*to)
- Chel che se diis in di urecc el tegn minga né coolt né frecc. (Quello che si dice nelle orecchie non fa ne caldo ne freddo.)
- Né per tort né per resùn lasass mai regunt in presun. (Né per torto ne per ragione non farti fai portare in prigione.)
- Quand al suu al tramunta, l'àsan al se impunta. (Quando il sole tramonta , l’asino si impunta.)
- Se te vörat viif san e cuntent sta n’puu luntan di to parent. (Se vuoi vivere sano e contento stai un po' lontano dai tuoi parenti.)
- Chi mal intend, pecc respund: insci fan i àsan de tütt al mund. (Chi male intende peggio risponde: così fanno gli asini di tutto il mondo.)
- Quand el Legnòn el ga su el capèl, travìa la ransa e ciapa el restèl (Quando il Legnone ha il capello, metti via la falce e prendi il rastrello)
- La pagüra le faia a mazüü e la ciapa chi la vü (La paura è fatta a mazzuole (fasci) e la prende chi la vuole)
Ana tana forca tana forca peo antin peo = non lo so, non l'ho mai capito che voglia dire XD
Evito di tradurre lasciando a gigi questo onore!
questa è molto volgare, ma se volete insultare un sardo potete andare sicuri che queste due funzionano
la ghi minci coddu a mamma rua burricca-------
la ghi rinci fazzu torrai in zu gunnu-----
se volete la traduzione basta chiedere
Dai qualche proverbio.. visto che sono metà e metà metto tutti e 2 i dialetti che parlo!
A chi romp i coiù, daga u sciafù
s'amori nou ci bogada su becciu
Rispondi citando
