El idioma español en todas sus vertientes

Visualizzazione stampabile

Visualizza 30 messaggi di questa discussione in una pagina

18/11/2008, 11:44
Lantis

Quote:

Originariamente inviata da yvette

¿Por qué el thread de inglés tiene tanto éxito y éste está vacío? :cry:

puedes dar por seguro que no es mi culpa, ya que he sido el ultimo en escribir :roll:

Quote:

Originariamente inviata da yvette

E abbiamo, soprattutto, una lunga lista di falsi amici :lolll:
utile davvero XD

Glossario dei falsi amici della lingua spagnola - Wikipedia

eso no lo sabia :lol:

bueno...les dedico a todos una cancion

http://www.youtube.com/watch?v=-KlL5w-n6Sw
30/9/2009, 15:15
Lantis

nadie habla español aqui o que pasa????
30/9/2009, 15:30
nali

..me pongo a estudiar español para la universidad.
En poco tiempo, tal vez, voy a ser capaz de escribir aquí.

Argh :lol:
Viva la traduzione improvvisata e letterale e lo spagnolo maccheronico, eeeeeeh :109:

:lolll:
30/9/2009, 15:31
Jo Constantine

Vamos a escobar!!!
30/9/2009, 15:32
Lantis

traduccion de nali o de google? XD
30/9/2009, 15:35
nali

De nali, de nali.

Con le rimembranze di grammatica studiata online e con il vocabolarietto di spagnolo vicino per qualche termine o espressione italiana che non ho idea di come rendere in spagnolo :lol:

...Jo, follar èmmeglio :nice: o no? Mmm
30/9/2009, 15:42
Lantis

no entiendo eso que has escrito en ese idioma? que es eso? italiano o algo asi? yo no entiendo. aqui se habla español!

vamos a follar nali? :o
30/9/2009, 15:43
Holly

hola chicos :087:
30/9/2009, 15:43
Lantis

hola wapetona XD
30/9/2009, 15:49
Holly

Quote:

Originariamente inviata da Lantis

hola wapetona XD

Que es "wapetonas"? XD

(non faccio spagnolo da NOVE anni :lol:)
30/9/2009, 15:49
Lantis

wapetona...sin s
en realidad es guapetona, pero "w"apetona es una forma de escribirlo
30/9/2009, 15:52
nali

Quote:

Originariamente inviata da Lantis

no entiendo eso que has escrito en ese idioma? que es eso? italiano o algo asi? yo no entiendo. aqui se habla español!

:evil:
Ayudame con la traducción, y corrija mis errores, en lugar de criticarme :cry:

Quote:

Originariamente inviata da Lantis

vamos a follar nali? :o

Lo siento, pero... no. :080:
Problema de derechos de autor.
Y este autor se llama yasha :lol:
30/9/2009, 15:54
Lantis

traducir....mmmm bueno, de momento lo estás haciendo muy bien

da igual....yasha me comento que quiere un trio XD
30/9/2009, 15:58
nali

Quote:

Originariamente inviata da Lantis

traducir....mmmm bueno, de momento lo estás haciendo muy bien

Oh :050: Estoy feliz por eso :050:

Quote:

Originariamente inviata da Lantis

da igual....yasha me comento que quiere un trio XD

Oh no no no :nice:

EDIT: aspè, una cosa in italiano: "da igual" cos'è?
È un'espressione tipica per dire tipo "Non preoccuparti" oppure "D'altra parte"?
:roll:
30/9/2009, 16:12
Lantis

è come dire..."fa lo stesso"
30/9/2009, 16:17
nali

Quote:

Originariamente inviata da Lantis

è come dire..."fa lo stesso"

Ahora entiendo :045:
30/9/2009, 18:55
Babbrina

Qué maravilla!!!!:lol: Es una idea estupendaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!:050: Yo lo estudio y me gusta muchisimo!! Este es mi tercero año, pero es muy, muy, muy probable que me equivoque. Perdonad si mi español no es perfecto..:D
30/9/2009, 18:57
Lantis

al primer error te llevas un guantazo XD
30/9/2009, 19:01
Babbrina

Quote:

Originariamente inviata da Lantis

al primer error te llevas un guantazo XD

Qué significa?:lol:
30/9/2009, 19:04
Lantis

eso es dialecto canario, de donde vivo yo XD
http://images.google.es/images?hl=es...-8&sa=N&tab=wi
30/9/2009, 19:14
Babbrina

Quote:

Originariamente inviata da Lantis

eso es dialecto canario, de donde vivo yo XD
http://images.google.es/images?hl=es...-8&sa=N&tab=wi

Entonces es un golpe violento?:lol:
Vives en las Canarias?:o
30/9/2009, 19:16
nali

Quote:

Originariamente inviata da Lantis

eso es dialecto canario, de donde vivo yo XD
http://images.google.es/images?hl=es...-8&sa=N&tab=wi

...puño?
Manata in faccia?
Existe como palabra, en español? xD
30/9/2009, 20:21
Petit Sha

Quote:

Originariamente inviata da Holly

hola chicos :087:

Hola a todo,como van?
30/9/2009, 20:37
Dovahkiin

Chihuahua.
30/9/2009, 21:04
Yvette

Quote:

Originariamente inviata da nali

De nali, de nali.

Con le rimembranze di grammatica studiata online e con il vocabolarietto di spagnolo vicino per qualche termine o espressione italiana che non ho idea di come rendere in spagnolo :lol:

...Jo, follar èmmeglio :nice: o no? Mmm

Quote:

Originariamente inviata da Lantis

no entiendo eso que has escrito en ese idioma? que es eso? italiano o algo asi? yo no entiendo. aqui se habla español!

vamos a follar nali? :o

:lol:¡no digáis guarrerías, que hay menores pululando por el foro! :012:
(follar èmmeglio [cit.] :080:pues sí!)
30/9/2009, 23:49
Lantis

Quote:

Originariamente inviata da Babbrina

Entonces es un golpe violento?:lol:
Vives en las Canarias?:o

es como decir una "piña"
si, vivo en canarias.

Quote:

Originariamente inviata da nali

...puño?
Manata in faccia?
Existe como palabra, en español? xD

en canario!

Quote:

Originariamente inviata da Shar98

Hola a todo,como van?

hola...pues yo voy con el coche

Quote:

Originariamente inviata da drkheart

Chihuahua.

ta, tata ta ta....!

Quote:

Originariamente inviata da yvette

:lol:¡no digáis guarrerías, que hay menores pululando por el foro! :012:
(follar èmmeglio [cit.] :080:pues sí!)

que conste.... que yo no empeze U.U
8/10/2009, 2:47
Giglipop

Me uno al grupo de los que hablan español! :)
¿Por qué ya casi que nadie escribe aca?
:?
8/10/2009, 9:14
Patu

Qué topic bonito el qué he encontrado! He estudiado español hace cuatro años, pero nunca he sido a España -.- quizà este verano voy a ir a Barcelona...
8/10/2009, 9:31
Lantis

Quote:

Originariamente inviata da Giglipop

Me uno al grupo de los que hablan español! :)
¿Por qué ya casi que nadie escribe aca?
:?

porque son unos vagos :lol:

Quote:

Originariamente inviata da Patu

Qué topic bonito el qué he encontrado! He estudiado español hace cuatro años, pero nunca he sido a España -.- quizà este verano voy a ir a Barcelona...

se dice "he estado" o "estuve" ;)
8/10/2009, 13:43
Patu

claro -.- pobre patu.

Visualizza 30 messaggi di questa discussione in una pagina