El idioma español en todas sus vertientes

[Yvette]

Bueno, al fin se creó este pequeño rincón (por no decir pequeñísimo) donde compartir, discutir, aprender esta conocidísima lengua (aunque hoy en día no sea de tan gran importancia como puede serlo la lengua anglosajona ). Si tenéis dudas, no basta más que preguntarme a mí o a cualquier otra persona presente en este foro que domine la lengua. Por lo demás espero que os guste la idea de aprender español.

p.s: devo tradurre?

[Grì]

lo aprivi prima, in quel di madrid ho fatto una sfilza di figure di merda che nemmeno immagini

comunque che bello

ma il tuo è catalano, o no? e in quanto differisce dalle altre? (a madrid si parla castigliano, no?)

[Il Lupo]

a capire ho capito... :smt003 ma non sono capace a scrivere e non conosco molti vocaboli (ho solo fatto un corso al liceo :smt035 )...

Buena tardes Yvette, jo tengo que comér (e spero almeno questo sia giusto.. :smt003)

[Wolverine]

Bueno, al fin se creó este pequeño rincón (por no decir pequeñísimo) donde compartir, discutir, aprender esta conocidísima lengua (aunque hoy en día no sea de tan gran importancia como puede serlo la lengua anglosajona ). Si tenéis dudas, no basta más que preguntarme a mí o a cualquier otra persona presente en este foro que domine la lengua. Por lo demás espero que os guste la idea de aprender español.

p.s: devo tradurre?

Per me non ce n'è bisogno, almeno questo post l'ho capito, come sai

[Yvette]

lo aprivi prima, in quel di madrid ho fatto una sfilza di figure di me**a che nemmeno immagini

comunque che bello

ma il tuo è catalano, o no? e in quanto differisce dalle altre? (a madrid si parla castigliano, no?)

Ma mi dispiace cara :smt087

Bèh..catalano e castigliano sono lingue diverse, il catalano non è nessuna varietà dialettale Certo, a Madrid la unica lingua è il castigliano

ora faccio la traduzione, cpsì imparate ^^

Lo siento querida :smt087

Bueno, el catalán y el castellano son lenguas diversas, el catalán no es ninguna variedad dialectal Cierto, en Madrid la única lengua es el castellano

[Yvette]

Per me non ce n'è bisogno, almeno questo post l'ho capito, come sai

e lo so

(Lo sé )

[Patu]

Yo estoy estudyando el catalan En verano voy a ir tres semanas a Almunecar

[Yvette]

a capire ho capito... :smt003 ma non sono capace a scrivere e non conosco molti vocaboli (ho solo fatto un corso al liceo :smt035 )...

Buena tardes Yvette, jo tengo que comér (e spero almeno questo sia giusto.. :smt003)

Tranquillo..forse riesci ad imparare qualcosa

Errori : Jo (è "Yo", Jo sarebbe catalano)
Comér senza accento "Comer"

Ma non male


Tranquilo, quizás consigas aprender algo

Errores: Jo ( Es "Yo", Jo sería catalán)
Comer sin tilde "Comer"


Pero nada mal

[Yvette]

Yo estoy estudyando el catalan En verano voy a ir tres semanas a Almunecar

Per andare a Almuñecar non avrai bisogno del catalano ,tranquilla

Para ir a Almuñecar no necesitarás el catalán tranquila

[Holly]

hola yo tiengo una (come si dice insegnante ) de espanol (non ho voglia di cercare la tilde XD) muy bonita


non frustatemi, non tocco lo spagnolo da 7 anni