Cultura giapponese e cinese

[Craimon]

Qualcuno può consigliarmi dei libri [anche romanzi] che mi aiutino ad avvicinarmi a questi mondi a me sconosciuti? grazie.

[Meox]

Io ho letto sol levante di crichton, è un romanzo ambientato in Giappone o che ha dei protagonisti giapponesi, non ricordo. Cmq analizzava abbastanza la cultura con critiche e apprezzamenti, facendo la differenza con quella occidentale..
Poi conosco banana yoshimoto, una scrittrice giapponese, ma sinceramente non so quanto dei suoi romanzi corrisponda alla realtà di tutti i giorni

[Artemisia]

Io ho letto Tokyo Blues, l'ho trovato veramente bellissimo anche se triste.
Inserisco la trama

La vicenda, in sintesi, narrata in prima persona dal protagonista Toru Watanabe, si svolge negli anni dell'università (che Toru passa, secondo l'uso di lì, in un collegio per universitari) e del suo difficile rapporto con la ragazza che ama da tempo, Naoko, la ragazza del suo migliore amico Kizuchi, che si era tolto la vita senza apparente motivo a diciassette anni, lasciando entrambi assai sbalestrati.
Altri personaggi entrano in scena in questa Tokyo molto disincantata e disinibita, ben lontana dai miti e prototipi di guerrieri, samurai e destini immutabili e predefiniti dal fato e da agenti esterni, che tanto bene conosciamo attraverso cartoni e manga.
In particolare, accanto alla malinconica, bellissima ma eternamente straniera nel mondo Naoko, entra in scena progressivamente la disinibita e ottimista Midori, che a poco a poco da amica per farsi quattro risate diventerà per Watanabe la persona più importante.
Tutti i personaggi hanno lo sguardo decisamente rivolto all'occidente, nel modo di vestire (descritto sempre con attenta precisione), nel modo di concepire i rapporti interpersonali, ed ovviamente nella musica, che i protagonisti (e l'autore) conoscono evidentemente molto bene, e si tratta della musica occidentale classica e della musica folk e pop del periodo, con i Lennon e McCartney e Harrison, insomma i Beatles, in particolare evidenza, fino al già citato brano - tema conduttore del libro, che è l'enigmatico capolavoro Norwegian Wood, dall'album Rubber Soul del 1965.

[Temperance]

Io per ora ho letto solo Memorie di una Geisha, di Golden. Che in ogni caso non finirò mai di consigliare.

[Oregon]

Memoerie di una Geisha, Golden
La mia vita da geisha, Liza Dalby
Stile Giappone, Calza G. Carlo
Giappone, Rossella Menegazzo

Io non li ho letti, ma una mia amcia per fare una tesina sulle geishe ha utilizzato questi libri, molto utili e interessanti se vuoi avvicinarti a quella cultura.

[illusione]

Di letteratura cinese non me ne intendo affatto.

Giapponese potrei consigliarti l'imprescindibile Kawabata con "La casa delle belle addormentate" e "Bellezza e tristezza".
Di più contemporaneo ti consiglio "Gridare amore dal centro del mondo" di Katayama e "Quando cadrà la pioggia tornerò" di Ichikawa: sono molto delicati e tristi.
Per niente delicato è "Le quattro casalinghe di Tokyo" della Kirino che, al contrario di quanto il titolo lascia intendere, non è affatto una novella femminile in stile Desperate Housewives, ma è un "thriller" molto carino e a tratti molto crudo.
Murakami è una mezza via tra Occidente e Oriente, quindi dipende da cosa cerchi.
Infine potresti leggere qualcosa della Nothomb, un'autrice di origine Belga ma che è nata e ha trascorso parte della sua vita in Giappone; mi sento di consigliarti "Stupore e tremori" che racconta la sua esperienza lavorativa in una fabbrica giapponese.
Ah, dimenticavo, "Memorie di una Geisha" di Golden è ben fatto però non gli appartiene sicuramente lo stile nipponico.

- - - Aggiornamento - - -

Mi è venuto in mente che a vincere il nobel quest'anno è stato un cinese molto applaudito dalla critica, Mo Yan. Non ho ancora letto nulla di suo, però è in programma.

[Jo Constantine]

Daje de Sun Tsu, per quanto riguarda la cina.

Per il giappone daje di testi sullo shintoismo e sulla via della spada.

[Meox]

Non mi ero accorta che chiedevi anche sulla cultura Cinese, sicuramente Il Totem del Lupo di Wu Ming mi pare, e mi avevano consigliato l'arte della guerra di non ricordo chi. Poi ho visto in libreria che ci sono parecchi libri sulla cina..

[Holly]

premetto di aver letto molto poco di giapponese... mi sento di dirti di lasciar perdere la Yoshimoto, che non mi è piaciuta, e di iniziare da Murakami, anche se sicuramente ha moooltissimi influssi occidentali (io ho letto Norwegian Wood, molto bello, La ragazza dello Sputnik, carino ma niente di eccezionale, e La fine del mondo e il paese delle meraviglie, molto bello ma un po' "fantasioso" e a me cose fantasy/fantascienza/robe di vario tipo non piacciono)

[Eurasia]

Se ti interessa una analisi vuota di sviolinate ti consiglio "La società giapponese" di Chie Nakane. Altrimenti Angela Terzani Staude ha scritto anni fa un diario di viaggio (di lungo periodo) intitolato "Giorni giapponesi". Essendo un libro datato, che segue l'evoluzione di un paese, ti fa capire perché il giappone di oggi è quasi considerato lo specchio dell'occidente.

Per quanto riguarda la Cina invece la questione è più complessa perché - secondo me - è un Paese molto stratificato e un'unico libro non ti aiuterà. Mi vengono in mente la "La Cina contemporanea" di Ignazio Masu, "La società cinese" di Jean Louis Rocca. Invece come reportages posso segnalarti "La Porta proibita" di Tiziano Terzani e "Oltre la muraglia. Un viaggio in Cina" di Colin Thubron.