1) Se il datore di lavoro non le manda a casa il medico fiscale un motivo ci sarà, ma sinceramente non saprei proprio quale se le assenze si limitano a tre giorni per volta
2) Anche l'INPS può di sua sponte mandare il medico fiscale a casa del lavoratore malato, purtroppo però, visto che l'inps comincia a cacciare soldoni dal quarto giorno di convalescenza, dubito fortemente che l'istituto sia motivato a mandare un medico fiscale nei primi tre giorni
3) Non credo che tu abbia titolo per fare alcun chè, se non il fare come la tua collega, per vedere se la situazione si sblocca.