Videogame ha versi Corano: rimandato

[lakeofire]

Videogame ha versi Corano:rimandato

Sony fa slittare Little Big Planet


La Sony ha deciso di rinviare di qualche settimana il lancio di uno dei suoi giochi di punta per Playstation 3 di questo Natale, Little Big Planet. Il tutto a causa di un brano della colonna sonora che conteneva alcuni versetti del Corano: per i musulmani mischiare la sacralità del testo con un videogioco sarebbe stato "offensivo" e così la società giapponese ha deciso di correre ai ripari e annullare l'uscita prevista per il 24 ottobre.

Curioso e bizzarro il destino di quello che, a tutti gli effetti, può essere considerato un gioco sulla tolleranza. Little Big Planet, infatti, mischia con grande attenzione e maestria influenze provenienti ogni angolo del globo, dando al giocatore l'idea di sentirsi davvero parte di un melting pot, un patchwork culturale come difficilmente se ne vedono nei videogame. Il gioco, infatti, ha già ricevuto recensioni lusinghiere, non solo su riviste specializzate ma anche dai media generalisti.
A "tradire" i programmatori è stata una canzone che contiene una nenia che in realtà è la lettura di due versetti del Corano. Il primo significa "Ogni anima proverà il gusto della morte" mentre la seconda "Tutto ciò che è sulla terra perirà". Frasi forti, non certo indicate per il pubblico giovane a cui Little Big Planet è dedicato, ma anche un significato impossibile da cogliere se non da chi parla arabo. E proprio un musulmano in un forum ha sollevato per primo il problema, chiedendo alla Sony di rimuovere il brano incriminato per non offendere la sua religione. Principio assolutamente condiviso dalla casa giapponese che ha deciso di correre subito ai ripari, con danno considerevole. Il gioco, infatti, era già stato non solo stampato, ma consegnato nei negozi di tutto il mondo per l'uscita programmata e anzi anticipata al 24 ottobre. Tutte le copie saranno ritirate e il gioco che raggiungerà gli scaffali non conterrà più questa canzone. L'uscita, comunque, dovrebbe avvenire nella prima quindicina di novembre.
La decisione di Sony ha scatenato un grande dibattito sulla sensibilità verso i problemi religiosi. Ad alcuni è sembrata fin troppo "politically correct", visto che comunque il brano è stato composto da un musulmano devoto e praticante e alla fine la vera "offesa" sarebbe stata quella di essere inserito in un videogioco. Videogioco che comunque ha una sua valenza culturale, soprattutto nel caso di Little Big Planet. Qualcuno ha anche ricordato come la stessa Sony si sia comportata in modo decisamente diverso con la religione cristiana anglicana. In un precedente titolo, Resistance: Fall of a man, un intero livello è ambientato all'interno della Cattedrale di Manchester, ricostruita dettagliatamente e distrutta dalle bombe e dall'invasione aliena che il gioco ipotizza. Tutta la chiesa anglicana chiese che il livello venisse rimosso, ma la Sony decise, giustamente, di mantenerlo, perché parte di un disegno artistico. Questa volta, complice forse anche il delicato clima politico internazionale, ha optato per una scelta opposta.

Fonte

Ennesima sensibilità toccata dei musulmani?

[hiro]

certo che i musulmani stanno condizionando il mondo...
per me c'è da riflettere

[Wolverine]

certo che i musulmani stanno condizionando il mondo...
per me c'è da riflettere

Io è da qualche anno che lo dico, ma mi danno sempre del fascista-razzista-chiuso-eccetera

[Nuvolablu]

Io è da qualche anno che lo dico, ma mi danno sempre del fascista-razzista-chiuso-eccetera

povera stella

[Tyler Durden]

-.- è un ***** di gioco

[Il Lupo]

io lo farei uscire comunque.

[Lyla]

E poi dite a "noi" che abbiamo da ridire su tutto.



-.-"

[Coso]

Ahah conosco bene questa storia, non mi aspettavo di trovarla anche qui, vabbèXD
Il tizio che ha sollevato la questione è un utente di Neogaf, probabilmente il forum di videogiuochi più importante della rete; egli ha semplicemente fatto presente la cosa a Sony, senza pensare che la pubblicazione potesse essere rimandata (di tre giorni poi, negli States uscirà il 27 anziché il 24). Il tizio si è poi scusato, dicendo che non voleva certo il che giuoco venisse rinviato, anche perché lo attendeva fortementeXD (è uno dei videogame più attesi dell'anno). La scelta è stata tutta di Sony, non c'è stata alcuna minaccia o cos'altro da chicchessia. Può sembrare esagerato come provvedimento (sarebbe bastata una patch in seguito, ma evidentemente non tutte le Ps3 sono connesse ad internet), ma Sony si è solamente dimostrata sensibile e non ci vedo niente di male.
Il paragone con Resistance non regge, una cosa è cambiare una musichetta, una cosa un livello intero, che può essere costato mesi e mesi di lavoro (nonché tanti soldi). In Call of Duty 4 poi si combatte in terra islamica e si massacrano islamici, quindi non mi pare che il mondo dei videogiuochi possa dirsi asservito a qualcuno (certo è pesantemente controllato, più di quanto accada al cinema o alla musica, ma questo vale per ogni suo aspetto).

[Nascar Rocker]

e quando uscirà?
non valeeeeeeeeeee ç_ç
ero già pronto a prenderlo il 24 ç_ç

[Mark Snow]

Una cosa analoga accadde all'uscita di Hitman (credo il capitolo "Blood Money") dove, in una missione, era presente un tempio Sick ricostruito nel dettaglio ed in cui 47 compiva una strage o meno (a discrezione del giocatore).
Allora la comunità Sick protestò, ma non ricordo se il livello è stato o meno rimosso (credo di no comunque).
A questo punto, per fare un esempio, dovrebbe esser censurato anche COD4:MW (Call of Duty 4: Modern Warfare) dato che le missioni dei Marines si svolgono in Iran ed i soldati nemici sono di fede islamica.
Ad ogni modo, dato il target del gioco, gli sviluppatori sono responsabili in questo caso.
Dato il precario equilibrio politico questo è stato il motivo, a mio parere, della rimozione dal gioco del brano.