"Secondo me non si amano" è un giudizio che dai alla coppia. Ma giudicare l'amore di due persone non è facile.E non lo si può ritenere tale solo nella visione che TU hai dell'amore.Che magari è giusta per te ma non per le coppie "aperte". E, ribadisco, lo sanno loro se si amano.E come vogliono amarsi.
"Non condivido questo modo di amarsi" è il modo corretto di dirlo.Perchè per te non si ama in quel modo, per loro quello è il loro modo di amarsi e così stanno bene.
Le sfumature di significato sono sottili, ma ci sono.