Marilyn Manson - Heart Shaped Glasses

[maya]

She reminds me of the one in school
When I was cutting
she was dressed in white
and I couldn't take my eyes off her
but that's not what I took off that night

And she'll never cover up what we did with a dress, no
She said: "Kiss me, and It will heal but it won't forget"
"Kiss me, and It will heal but it won't forget"

I don't mind you keeping me on pins and needles
if I could stick to you and you stick me, too

Don't break, don't break my heart
and I won't break your Heart-Shaped Glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high

Don't break, don't break my heart
and I won't break your Heart-Shaped Glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high, Making me low
That blue is getting me high, Making me low

She reminds of the one I knew that cut up negatives of my life
I couldn't take my hands off her, she wouldn't let me be anywhere but inside

I don't mind you keeping me on pins and needles
if I could stick to you and you stick me, too



(Just) Don't break, don't break my heart
and I won't break your Heart-Shaped Glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high

Don't break, don't break my heart
and I won't break your Heart-Shaped Glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high, Making me low

She'll never cover up what we did with a dress, no
She said: "Kiss me, and It will heal but it won't forget"
"Kiss me, and It will heal but it won't forget"

I don't mind you keeping me on pins and needles
if I could stick to you and you could stick me, too

Don't break, don't break my heart
and I won't break your Heart-Shaped Glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high

Don't break, don't break my heart
and I won't break your Heart-Shaped Glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high, Making me low

TRAD:

OCCHIALI A FORMA DI CUORE (QUANDO IL CUORE GUIDA LA MANO)

Lei mi ricorda quella ai tempi della scuola
Quando io non ero più vergine*
mentre Lei vestiva ancora di bianco
E non riuscivo a toglierle gli occhi di dosso
ma questo non fu ciò che le tolsi quella notte
E lei non nascose mai cosa facemmo con quel vestito, no
Diceva: "Baciami, ti aiuterà, ma non dimenticherai"
"Baciami, ti aiuterà, ma non dimenticherai"

E non m'Importa se continui a tenermi sulle spine
Se potessi stare appiccicato a te e tu a me

Non spezzare, non spezzare il mio Cuore
e io non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi manda su di giri

Non spezzare, non spezzare il mio Cuore
e io non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi manda su di giri e mi butta giù
Quel blu mi manda su di giri e mi butta giù

Lei mi ricorda una che conoscevo
Una che cancellò la negatività dalla mia vita
Non riuscivo a toglierle le mani di dosso
Non mi avrebbe permesso di essere da nessuna parte se non dentro di lei

E non m'Importa se continui a tenermi sulle spine
Se potessi stare appiccicato a te e tu a me

(Davvero) Non spezzare, non spezzare il mio Cuore
e io non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi manda su di giri

Non spezzare, non spezzare il mio Cuore
e io non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi manda su di giri e mi butta giù

E lei non nascose mai cosa facemmo con quel vestito, no
Diceva: "Baciami, ti aiuterà, ma non dimenticherai"
"Baciami, ti aiuterà, ma non dimenticherai"

E non m'Importa se continui a tenermi sulle spine
Se potessi stare appiccicato a te e tu a me

Non spezzare, non spezzare il mio Cuore
e io non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi manda su di giri

Non spezzare, non spezzare il mio Cuore
e io non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi manda su di giri e mi butta giù

*"When I was cutting". "To Cut" si riferisce all'avere rapporti sessuali. Nel verso successivo "She was Dressed in White", il bianco è il colore simbolo della purezza. C'è dunque una contrapposizione tra una persona che era solita consumare rapporti, mentre l'altra era ancora vergine.