Verifica autori latini

Quote:

---

Originariamente inviata da twix ™

Ma scusa prima del compito l'insegnante non vi ha detto la struttura? :lol:


beh per forza si traduce senza vocabolario nei compiti su autori.

---

mi spiego meglio. noi traduciamo qualsiasi testo di latino senza vocabolario. mai toccato nè aperto un vocabolario di latino quindi. e le versioni che ci da da fare come compiti di latino sono tutte inedite da tradurre in un ora senza l'aiuto ne della prof ne del vocabolario.

Quote:

---

Originariamente inviata da Flou ~

Guarda, Catullo era niente.
Il mio prof ci sta facendo leggere e tradurre il 'Somnium Scipionis', una parte del sesto libro del De Republica di Cicerone. Sono 20 paragrafi, praticamente 20 versioni.
Nelle verifiche bisogna tradurre, contestualizzare, rispondere a domande su quel pezzo ecc.

---

già fatto^^..cmq il somnium è abbastanza facile. adesso sono passata alle epistulae ad lucilium...da spararsi. non ci capisco nulla e metà delle parole non le conosco.
che poi oggi ho fatto simulazione di terza prova e tra le altre materie c'era anche latino. ci ha dato un pezzo inedito delle epistulae da capire..:evil::evil:..hum....io ho solo capito che parlava della morte e ci ho costruito attorno..:lol:

Quote:

---

Originariamente inviata da morgana60

mi spiego meglio. noi traduciamo qualsiasi testo di latino senza vocabolario. mai toccato nè aperto un vocabolario di latino quindi. e le versioni che ci da da fare come compiti di latino sono tutte inedite da tradurre in un ora senza l'aiuto ne della prof ne del vocabolario.

---

ah bè sì tipo allo scientifico non usano il vocabolario, neanche al linguistico più di tanto.. va bè fanno un latino decisamente diverso e meno pesante.

Bè giusto x rimanere sempre nn suff, ho preso 4/5..
Kredevo peggio -.-'
Ora cercherò di rifarmi con Virgilio,ma visto che non ci sto capendo un caz*o mi sa che dovrò studiare tantissimo.

dai forza...
non demordere...
capitano i voti di emme... io m salvavo sempre con gli orali in cui prendevo bei voti
allo scritto ero sul 4/5 XD

a me i compiti di latino classico sono diversi...nn ci sono domande di tipo grammaticale...ci dà 1 testo già tradotto noi dobbiamo tradurre solo 2 righi poi dobbiamo fare l'analisi del testo e dobbiamo contestualizzare ci fa anke delle domande sull'autore...xo possiamo usare il vocaboliaro(almeno qst...nn ke cambi mlt...cmq...)

Ce l'ho domani sul Somnium, aiuto >.<

dai, catullo è facilissimo :P si traduce senza vocabolario...