Verifica autori latini

Allora domani ho verifica su dei carmi scritti da Catullo..
La verifica sarà così impostata:
avremo dei versi scritti da Catullo senza sapere da quale Carma sono stati tratti e dovremmo tradurli,scrivere varie regole grammaticali e contestualizzarli..
A voi chiedo: anche le vostre verifiche sugli autori sono così impostate? Se si come cavolo fate a studiare?!
io non ci riesco minimamente,infatti mi sto rassegnando ad avere 2 di latino quest'anno -.-'

beh per quel poco che m ricordo dal liceo scientifico
fatte anche io versioni di autori... i primi erano anche facili... specie Catullo...
c'erano qualche regola e contestualizzazioni... ma niente di astruso...
era peggio all'orale :roll: traduzione al momento di alcune righe a caso + analisi del testo + contesto autori/ storico

Anche nei nostri compiti ci sono dei versi dell'autore in questione, e si deve dire di che opera fanno parte e tradurre; in più ci chiede per es: che complemento è De domino? Oppure che figure retoriche sono presenti nel testo, e cose così..

Mi rompe una marea, infatti quando fa le domande di grammatica latina le sbaglio tutteXD con la traduzione un po' meglio perchè mi esercito a tradurre a casa..:)

Ok adesso mi deprimo, sono io che non ci riesco..!
Cioè a me viene ad impararle a memoria,ma se mi trovo una frase a caso [che non so da dove arriva] io non riesco a tradurla visto che anche nella grammatica faccio abbastanza schifo -.-'
Vabbè prenderò veramente 2!

da così a peggio...io traduco senza vocabolario..vedi un pò tu...fortuna che questo è l'ultimo anno e tra sei mesi il latino lo rimando a calci in culo nella tomba da cui è risorto...:evil:

non ti preoccupare a noi han fatto fare verifike di latino peggiori:cry:...per non parlare appunto dei carmi di Catullo(alcuni ce li siamo dovuti studiare a memoria:evil:)...va beh ora però posso dire che anke se il latino è sempre stata la materia ke odiavo maggiormente ora riconosco ke è utile per aprirti la mente;)

Quote:

---

Originariamente inviata da *pimpy_fucsia*

non ti preoccupare a noi han fatto fare verifike di latino peggiori:cry:...per non parlare appunto dei carmi di Catullo(alcuni ce li siamo dovuti studiare a memoria:evil:)...va beh ora però posso dire che anke se il latino è sempre stata la materia ke odiavo maggiormente ora riconosco ke è utile per aprirti la mente;)

---

Ma io sono la prima a dire ke possa essere una lingua utile,se si capisce..!
Per me è arabo,quindi mi serve ben poco.
Kmq questa è la prima verifica di questo genere che facciamo,per questo sono traumatizata.. In futuro sicuramente avrò altri autori..

Quote:

---

Originariamente inviata da PiKKoLa*FoLLeTTa

Ma io sono la prima a dire ke possa essere una lingua utile,se si capisce..!
Per me è arabo,quindi mi serve ben poco.
Kmq questa è la prima verifica di questo genere che facciamo,per questo sono traumatizata.. In futuro sicuramente avrò altri autori..

---

dai non disperare il latino era la materia in cui andavo peggio,sono sicura ke servirà anke a te,ora non te ne accorgi;)...in bokka al lupo

Quote:

---

Originariamente inviata da *pimpy_fucsia*

dai non disperare il latino era la materia in cui andavo peggio,sono sicura ke servirà anke a te,ora non te ne accorgi;)...in bokka al lupo

---

Spero solo di riuscire ad avere 6 in pagella,perkè in estate io nn vojio studiare!
kmq crepi!XD

Quote:

---

Originariamente inviata da PiKKoLa*FoLLeTTa

Spero solo di riuscire ad avere 6 in pagella,perkè in estate io nn vojio studiare!
kmq crepi!XD

---

certo ke avrai 6...se sono arrivata a 7 io ke le prime versioni prendevo 4,ce la puoi fare benissimo :kiss:

Me lo auguro!XD
kmq..fatta la verifica..Devo ammettere che ho avuto troppo cul* visto che mi sono beccata i versi che mejio sapevo [più o meno]..quindi le cose le ho scritte,ho un po' inventato [la fantasia non guasta mai],qualcosa di sbagliato c'è!XD Ma almeno 2 non l'ho preso,quindi
:026::026::026::026: feliceeeeee

Quote:

---

Originariamente inviata da Pikkola*Folletta

Me lo auguro!XD
kmq..fatta la verifica..Devo ammettere che ho avuto troppo cul* visto che mi sono beccata i versi che mejio sapevo [più o meno]..quindi le cose le ho scritte,ho un po' inventato [la fantasia non guasta mai],qualcosa di sbagliato c'è!XD Ma almeno 2 non l'ho preso,quindi
:026::026::026::026: feliceeeeee

---

Bravissima:)

^_^ grazie :lol:

[poi magari ho scritto kazzate,ma mi auguro di no!:lol:]

Quote:

---

Originariamente inviata da Pikkola*Folletta

^_^ grazie :lol:

[poi magari ho scritto kazzate,ma mi auguro di no!:lol:]

---

Bene :)

Ma scusa prima del compito l'insegnante non vi ha detto la struttura? :lol:

Quote:

---

Originariamente inviata da morgana60

da così a peggio...io traduco senza vocabolario..vedi un pò tu...fortuna che questo è l'ultimo anno e tra sei mesi il latino lo rimando a calci in culo nella tomba da cui è risorto...:evil:

---

beh per forza si traduce senza vocabolario nei compiti su autori.

Quote:

---

Originariamente inviata da twix ™

Ma scusa prima del compito l'insegnante non vi ha detto la struttura? :lol:


beh per forza si traduce senza vocabolario nei compiti su autori.

---

La struttura di cosa?:roll:
La mia prof è difficile da seguire,ci krede dei pikkoli latini..
Invece siamo dei pikkoli scemi ke è già tanto se sanno la loro lingua -.-'
Quindi..
Kmq non è k abbia mai spiegato tutto bene.. Leggeva il testo il latino,poi in italiano..Due spiegazioni [ke trovi kmq sul libro],quindi una spiegazione abbastanza inutile che saprei fare anch io :lol:

Quote:

---

Originariamente inviata da Pikkola*Folletta

La struttura di cosa?:roll:
La mia prof è difficile da seguire,ci krede dei pikkoli latini..
Invece siamo dei pikkoli scemi ke è già tanto se sanno la loro lingua -.-'
Quindi..
Kmq non è k abbia mai spiegato tutto bene.. Leggeva il testo il latino,poi in italiano..Due spiegazioni [ke trovi kmq sul libro],quindi una spiegazione abbastanza inutile che saprei fare anch io :lol:

---

Noi quando si traduce le versioni in classe, lei si mette lì e con pazienza comincia dal soggetto (così che noi si possa inquadrare l'ordine della frase), poi passa al verbo e ci dice il paradigma, e via così..non lo so come fa la vostra..:roll:

Ci vuole tre ore a fare così, però è utile..:)

Quote:

---

Originariamente inviata da eleo

Noi quando si traduce le versioni in classe, lei si mette lì e con pazienza comincia dal soggetto (così che noi si possa inquadrare l'ordine della frase), poi passa al verbo e ci dice il paradigma, e via così..non lo so come fa la vostra..:roll:

Ci vuole tre ore a fare così, però è utile..:)

---

Magari facesse così..
La mia in un ora [considerando che spesso perde tempo per chattellare =D] spiega circa 10 carmi..Se ci va bene,se no anche di più..
Non si sofferma assolutamente a dirci qual è il soggetto,il verbo ecc..
Figuriamoci i paradigmi.. Ci dice solo se ci sono forme particolari di qualche regola strana,nient'altro -.-'

le mie son peggio...magari mi facesse fare solo questo,a me con sta lesbia il passero il fratello e compagnia bella ce li ha fatti imparare a memoria e pretendeva che li dicessimo alle interrogazioni...kmq catullo non è difficile e se proprio non ti ricordi qualcosa :) esistono i bigliettini

Guarda, Catullo era niente.
Il mio prof ci sta facendo leggere e tradurre il 'Somnium Scipionis', una parte del sesto libro del De Republica di Cicerone. Sono 20 paragrafi, praticamente 20 versioni.
Nelle verifiche bisogna tradurre, contestualizzare, rispondere a domande su quel pezzo ecc.

Quote:

---

Originariamente inviata da twix ™

Ma scusa prima del compito l'insegnante non vi ha detto la struttura? :lol:


beh per forza si traduce senza vocabolario nei compiti su autori.

---

mi spiego meglio. noi traduciamo qualsiasi testo di latino senza vocabolario. mai toccato nè aperto un vocabolario di latino quindi. e le versioni che ci da da fare come compiti di latino sono tutte inedite da tradurre in un ora senza l'aiuto ne della prof ne del vocabolario.

Quote:

---

Originariamente inviata da Flou ~

Guarda, Catullo era niente.
Il mio prof ci sta facendo leggere e tradurre il 'Somnium Scipionis', una parte del sesto libro del De Republica di Cicerone. Sono 20 paragrafi, praticamente 20 versioni.
Nelle verifiche bisogna tradurre, contestualizzare, rispondere a domande su quel pezzo ecc.

---

già fatto^^..cmq il somnium è abbastanza facile. adesso sono passata alle epistulae ad lucilium...da spararsi. non ci capisco nulla e metà delle parole non le conosco.
che poi oggi ho fatto simulazione di terza prova e tra le altre materie c'era anche latino. ci ha dato un pezzo inedito delle epistulae da capire..:evil::evil:..hum....io ho solo capito che parlava della morte e ci ho costruito attorno..:lol:

Quote:

---

Originariamente inviata da morgana60

mi spiego meglio. noi traduciamo qualsiasi testo di latino senza vocabolario. mai toccato nè aperto un vocabolario di latino quindi. e le versioni che ci da da fare come compiti di latino sono tutte inedite da tradurre in un ora senza l'aiuto ne della prof ne del vocabolario.

---

ah bè sì tipo allo scientifico non usano il vocabolario, neanche al linguistico più di tanto.. va bè fanno un latino decisamente diverso e meno pesante.

Bè giusto x rimanere sempre nn suff, ho preso 4/5..
Kredevo peggio -.-'
Ora cercherò di rifarmi con Virgilio,ma visto che non ci sto capendo un caz*o mi sa che dovrò studiare tantissimo.

dai forza...
non demordere...
capitano i voti di emme... io m salvavo sempre con gli orali in cui prendevo bei voti
allo scritto ero sul 4/5 XD

a me i compiti di latino classico sono diversi...nn ci sono domande di tipo grammaticale...ci dà 1 testo già tradotto noi dobbiamo tradurre solo 2 righi poi dobbiamo fare l'analisi del testo e dobbiamo contestualizzare ci fa anke delle domande sull'autore...xo possiamo usare il vocaboliaro(almeno qst...nn ke cambi mlt...cmq...)

Ce l'ho domani sul Somnium, aiuto >.<

dai, catullo è facilissimo :P si traduce senza vocabolario...