Me lo auguro!XD
kmq..fatta la verifica..Devo ammettere che ho avuto troppo cul* visto che mi sono beccata i versi che mejio sapevo [più o meno]..quindi le cose le ho scritte,ho un po' inventato [la fantasia non guasta mai],qualcosa di sbagliato c'è!XD Ma almeno 2 non l'ho preso,quindi
feliceeeeee
BravissimaOriginariamente inviata da Pikkola*Folletta
Me lo auguro!XD
kmq..fatta la verifica..Devo ammettere che ho avuto troppo cul* visto che mi sono beccata i versi che mejio sapevo [più o meno]..quindi le cose le ho scritte,ho un po' inventato [la fantasia non guasta mai],qualcosa di sbagliato c'è!XD Ma almeno 2 non l'ho preso,quindi
^_^ grazie
[poi magari ho scritto kazzate,ma mi auguro di no!]
Bene^_^ grazie
[poi magari ho scritto kazzate,ma mi auguro di no!
Ma scusa prima del compito l'insegnante non vi ha detto la struttura?
beh per forza si traduce senza vocabolario nei compiti su autori.da così a peggio...io traduco senza vocabolario..vedi un pò tu...fortuna che questo è l'ultimo anno e tra sei mesi il latino lo rimando a calci in culo nella tomba da cui è risorto...
La struttura di cosa?Ma scusa prima del compito l'insegnante non vi ha detto la struttura?
beh per forza si traduce senza vocabolario nei compiti su autori.
La mia prof è difficile da seguire,ci krede dei pikkoli latini..
Invece siamo dei pikkoli scemi ke è già tanto se sanno la loro lingua -.-'
Quindi..
Kmq non è k abbia mai spiegato tutto bene.. Leggeva il testo il latino,poi in italiano..Due spiegazioni [ke trovi kmq sul libro],quindi una spiegazione abbastanza inutile che saprei fare anch io
Noi quando si traduce le versioni in classe, lei si mette lì e con pazienza comincia dal soggetto (così che noi si possa inquadrare l'ordine della frase), poi passa al verbo e ci dice il paradigma, e via così..non lo so come fa la vostra..La struttura di cosa?
La mia prof è difficile da seguire,ci krede dei pikkoli latini..
Invece siamo dei pikkoli scemi ke è già tanto se sanno la loro lingua -.-'
Quindi..
Kmq non è k abbia mai spiegato tutto bene.. Leggeva il testo il latino,poi in italiano..Due spiegazioni [ke trovi kmq sul libro],quindi una spiegazione abbastanza inutile che saprei fare anch io
Ci vuole tre ore a fare così, però è utile..
Magari facesse così..Noi quando si traduce le versioni in classe, lei si mette lì e con pazienza comincia dal soggetto (così che noi si possa inquadrare l'ordine della frase), poi passa al verbo e ci dice il paradigma, e via così..non lo so come fa la vostra..
Ci vuole tre ore a fare così, però è utile..
La mia in un ora [considerando che spesso perde tempo per chattellare =D] spiega circa 10 carmi..Se ci va bene,se no anche di più..
Non si sofferma assolutamente a dirci qual è il soggetto,il verbo ecc..
Figuriamoci i paradigmi.. Ci dice solo se ci sono forme particolari di qualche regola strana,nient'altro -.-'
le mie son peggio...magari mi facesse fare solo questo,a me con sta lesbia il passero il fratello e compagnia bella ce li ha fatti imparare a memoria e pretendeva che li dicessimo alle interrogazioni...kmq catullo non è difficile e se proprio non ti ricordi qualcosa
Guarda, Catullo era niente.
Il mio prof ci sta facendo leggere e tradurre il 'Somnium Scipionis', una parte del sesto libro del De Republica di Cicerone. Sono 20 paragrafi, praticamente 20 versioni.
Nelle verifiche bisogna tradurre, contestualizzare, rispondere a domande su quel pezzo ecc.
LinkBack URL
About LinkBacks
Rispondi citando
