HolaOriginariamente inviata da Fiona Gallagher
Gracias Lantis!
Como estas? Vives todavia en Espana? Recuerdo que dijiste que querria volver a Italia, pero no estoy segura porque ha pasado mucho tiempo desde que lo lei. Escribir en espanol sin acentos es verdaderamente terrible, no sé como puedo hacer. :\
No, hace 4 años que vivo en Torino. Como te dice yvette, no te preocupes por los acentos. Si supieras las veces que me confundo yo.
Hola, puedo intentar yo tambien a escribir en castellano?
@Fiona Gallagher si estas buscando algo de literatura española te aconsejo esta novela que me gustò mucho. La puedes encontrar sobre amazon que vale € 2,99 aquì:
https://www.amazon.it/dp/B01MUI2VCH/...ng=UTF8&btkr=1
o si quieres la puedes leer gratis aquì:
http://www.biblioteca.org.ar/libros/92610.pdf
(yo de costumbre descargo gratis el pdf y luego lo convierto en epub…)
Obviamente he decidido leerlo gratis
Gracias <3 Quieres esposarme? Una ceremonia breve pero intensa XD
De que habla la novela? He visto que es del 1800, no crees que es un poco vieja y dificil la lengua?
Has estudiado espanol en el colegio?
Lantis es verdad, recuerdo que lo has (hayas?) dicho!
Se dice que Torino es (sea?) muy guapa!
AD. 1617Obviamente he decidido leerlo gratis
Gracias <3 Quieres esposarme? Una ceremonia breve pero intensa XD
En español (para mi) se suele también usar el preterito indefinido (passato remoto).
en este caso sería:
Recuerdo que lo dijiste. (Ricordo che lo dicesti). Si lo sé en italiano suena fatal, porque es obsoleto.
Si, Torino es una linda ciudad, ven a verla
AD. 1617?
Los espanoles aman el indefinido :O
Mi profesora estaba obsesionada con esto tiempo verbal, también (no solo con las preposiciones).
Te he corregido dos cositas que estaban mal, pero son errores normales, no te preocupes! Tú sigues siendo una pro **
El por/para además, sé que puede ser un verdadero infierno T_T
A la hora de empezar a estudiar italiano (tenía solo 15 años si no recuerdo mal), si supieras lo que me costó a mí el tema verbos y preposiciones también...lo que tienen las lenguas románicas T_T (ahora lo estoy reviviendo con el francés y es un golpe emocional a mi ego)
Te voy a dejar un par de ejemplos con preposiciones+ verbo y tú fill the gaps (algunos espacios tendrás que dejarlos vacíos, IT'S A TRAP!!)
- Sé que puedo contar _______ él para cualquier cosa.
- He pensado mucho y mira que he intentado ____ solucionar el problema, pero me encuentro en las mismas.
-A mí no me engañas, sé que has pensado ___ mí.
- He disfrutado ___ estos días contigo.
-Mi abuela siempre ha cuidado ___ mí.
- ¡Mereces ____ tu situación actual!
@Fiona Gallagher
Gracias por las frases <3 Las tento!
Te voy a dejar un par de ejemplos con preposiciones+ verbo y tú fill the gaps (algunos espacios tendrás que dejarlos vacíos, IT'S A TRAP!!)
- Sé que puedo contar con él para cualquier cosa.
- He pensado mucho y mira que he intentado X solucionar el problema, pero me encuentro en las mismas.
-A mí no me engañas, sé que has pensado en mí.
- He disfrutado X oppure de ç_ç estos días contigo.
-Mi abuela siempre ha cuidado de mí.
- ¡Mereces de oppure nulla ç_ç tu situación actual!
Io che provo a leggere in spagnolo a voce "alta" senza sapere mezza frase
(Però capisco molto di quel che c'è scritto)
Rose eres desaparecida :-P
Como es el tiempo en Madrid?
Yo he descubierto que una chica que hacia la misma universidad que yo, ahora vive en Barcelona. Ha intentado volver en Italia, pero ha dicho que después de un mes sin trabajo y dinero, ha vuelto en Espana. Yo sabia que la Espana no esta muy bien considerando el trabajo. Es verdad?
Hablando con los otros utentes: que libro estais leyendo?
11Mi piace
LinkBack URL
About LinkBacks
Rispondi citando