testi di letteratura greca

[Holly]

ho un problemino il mio libro di greco parla un idioma a parte
è prolisso, pesante, poco chiaro e il linguaggio è quasi aulico
infatti nn è molto recente, anzi tutt'altro...
l'autore è Dario Del Corno il nome è tutto un programma.
oggi dopo un anno e mezzo, sn riuscita a convincere mia madre a comprarmi un libro decente (mi è bastato leggerle tre righe del Del Corno)
ora, che libri avete voi di letteratura (non grammatica) greca?
sono chiari?
e soprattuto, economici? portatemi qualche esempio, al massimo vi mando un mp per chiedervi autori casa editrice codice eccetera

[Ryo]

ho un problemino il mio libro di greco parla un idioma a parte
è prolisso, pesante, poco chiaro e il linguaggio è quasi aulico
infatti nn è molto recente, anzi tutt'altro...
l'autore è Dario Del Corno il nome è tutto un programma.
oggi dopo un anno e mezzo, sn riuscita a convincere mia madre a comprarmi un libro decente (mi è bastato leggerle tre righe del Del Corno)
ora, che libri avete voi di letteratura (non grammatica) greca?
sono chiari?
e soprattuto, economici? portatemi qualche esempio, al massimo vi mando un mp per chiedervi autori casa editrice codice eccetera

E' per caso un libro nero diviso in vari tomi, a seconda delle ere?
Se è quello lo avevo anche io e sinceramente l'ho trovato meraviglioso. E' proprio l'essere estremamente prosaico che lo rende bello, inoltre il mettersi a leggerlo con impegno ti permette di conoscere una marea di nuovi vocaboli e a produrre un lessico notevole!

[Holly]

no è blu e rosso ed è un volume unico. ed è scritto in aramaio

[Holly]

cito:

il quadro genetico della tragedia resterebbe tuttavia parziale se non considerassimo tra le sue occasioni il momento concettuale: quello in cui l'uomo si trova di fronte ad una folgorante rivelazione della dimensione tragica che è connaturata alla sua esistenza, allorchè egli intuisce la legge di un contrasto insanabile, comunque esso si manifesti, che mina alla base la vita umana


è un libro di scuola, parla come mangi
e soprattutto non fa altro che ripetere questa roba per altre 3 volte, è prolisso fino alla nausea

[UriGeller]

Ma allora tu sai il greco? Mi traduci Metrodora di Stratos?

[Holly]

Ma allora tu sai il greco? Mi traduci Metrodora di Stratos?

so è un eufemismo
sono una frana con la traduzione, mi salvo studiando la lettatura o provandoci almeno su quel coso...-.-"
in pratica nn ho avuto buone basi, la prof del ginnasio andava di corsa a spiegare e non ci lasciava il tempo di assimilare, mentre quella del liceo, giustamente non fa più grammatica...
cmq nn l'ho mai sentita questa cosa mi sa che è programma di terzo e quindi nn c'è tradotta neanche nel libro di classico