detti popolari FdT
ordunque cari utenti... spesso, anzi no... quotidianamente diciamo n detti o proverbi presi dalla cultura popolare... son curioso d sapere cosa usate dire voi...
per fare un esempio...
defecatio mattutina est bona medicina, defecatio meridiana neque bona neque sana
o come oBo insegna...
El tira de pü 'n pel de pota che cent caai che trota!
In tempo di guerra ogni buco è purtuso
La veggo di morto buia!!!
Molto rozzamente:
1. Te puozz'n accìde! (*)
2. Ch'i sc'impise!
(*) [Descrizione della scena:
N: "Mà, qualche detto popolare tipico di qua, di 'sta zona?"
M: (Con aria serissima) "Te puozz'n accide!"
M: "Vah che è proprio tipico, tipo un saluto!"]
Ah, tradotti (letteralmente) sarebbero:
1. Te possino ammazza'
2. Che tu sia impiccato
Sono detti popolari, anche se non sembra
A volte si usano anche per salutare xD
Comunque puff, ce ne sono a bizzeffe di 'sti detti qui.. mi faccio una cultura e poi vi dico
cu nasci tunnu nun mori quatratuè stato già detto in un altro tipic
nun c'è nenti pa iatta
se me ne venissero altri in mente aggiorno
se ta steisti bun!!! gnurant!!!
Vino e cioccolata... cagata assicurata!!
ogni pilu ri musca è sustanza XD
Stavam'scars'a prubblem. Questa la dico spessissimo XD Indica una situazione di evidente difficoltà, cui vengano aggiunti ulteriori motivi di preoccupazione
non me ne vengono altre XD ma quando voglio sono pessima
LinkBack URL
About LinkBacks
Rispondi citando