Me lo sono sempre chiesto anch'io. Da quando alle elementari ci facevano imparare l'alfabeto con le schede coi disegnini sopra (quelle in cui ad esempio A corrispondeva all'albero e via così): mi chiedevo chi e quando avesse deciso che quello si chiamava albero, e in base a quale criterio avesse deciso che si dovesse chiamare così.
In tedesco è anche peggio. Molte parole come "squadra", sono composte dalla parola Mann (uomo) e poi un'altra parola che identifica il campo a cui ci si riferisce: insomma sono sempre identificate come "un gruppo di uomini che fa qualcosa". Non ti dico i bordelli per scrivere "squadra femminile" e cose simili