Il segreto della mia firma :P

[colibrì]

"Þar þótti Óðni fagrir landskostir ok kaus sér þar borgar stað, sem nú heita Sigtún..."

Se vi chiedete che cosa significa la mia firma beh...ora ve lo spiego ^^

E' un pezzo dell'Edda di Snorri, antico libro della mitologia scandinava.
In questo pezzo che ho messo come firma si parla di Odino che raggiunge la Svezia e, poichè gli piace il posto, decide di fondare una città e di darle un nome (Sigtún).... Questa città oggi esiste ancora ed è la città dei miei antenati e per questo mi piace ricordare che fu Odino in persona a fondarla

Questa è la traduzione della mia firma:
A Odino piacque quel territorio e scelse per sé un luogo per costruirvi quella cittadella che oggi è detta Sigtúnir
__________________________________________________ _____
LA parte in rosso della firma invece è il motto degli svedesi (e della famiglia reale in particolare) e significa "Per la Svezia nel tempo"

[Sally]

avevo studiato qualcosa dell'edda in filologia germanica sembrava anche carino se non fosse stato per la lingua incomprensibile

[Zood]

Io pensavo fosse qualche detto popolare svedese

[keira]

io pensavo fosse una frase d'amore per killu

[colibrì]

io pensavo fosse una frase d'amore per killu

Con killu lo svedese lo uso a piccole dosi altrimenti dice che lo faccio impazzire perchè ancora non capisce tutto

[Sedobren Gocce]

ottima spiegazione... in effetti m ero chiesto cs volesse dire

wow... Odino... feeko! m ha sempre affascinato la mitologia nordica
c'entra poco xò adoro i fumetti (sn 1po' old): "The Mighty Thor"
« Per Asgard! » (Esclamazione tipica di Thor)



sapevo (vagamente) del motto reale svedese

io sogno sempre 1 giorno d ricevere dal re un certo premio

saluti

[Wolverine]

io sogno sempre 1 giorno d ricevere dal re un certo premio

Siamo ambiziosi, eh?


(Buona fortuna in tal senso, scherzi a parte, sempre che sia QUEL premio che ho capito io eheh)

[Sedobren Gocce]

1po'... cm tutti i chimici (uomo o donna) anche io sogno di vincere il NoBel
a parte gli scherzi... sarebbe stupendo... non tnt x la fama e il milione d € ma sinceramente vorrei far qlcs d importante... x ora sogno

[colibrì]

ottima spiegazione... in effetti m ero chiesto cs volesse dire

wow... Odino... feeko! m ha sempre affascinato la mitologia nordica
c'entra poco xò adoro i fumetti (sn 1po' old): "The Mighty Thor"
« Per Asgard! » (Esclamazione tipica di Thor)



sapevo (vagamente) del motto reale svedese

io sogno sempre 1 giorno d ricevere dal re un certo premio

saluti

Metterò una buona parola per te con Re Carl XVI Gustaf

[Sedobren Gocce]

grazie Anja... troppo gentile... prima sarebbe meglio finire la laurea
saluti