Impariamo il...

[gian]

a l'é propi un gran omm... l'é un laghée DOC... al viif a Tremezz... al g'ha una bela cà

mì sunt pussé Cumasch...

te ma imparett il tò dialett?

te voi imparar el me diaeto?

[Sedobren Gocce]

help

cosa c'è? devo tradurre? con piacere Yvi

te voi imparar el me diaeto?

parché no?

[Chocolate*]

Sembra francese...

[gian]

cosa c'è? devo tradurre? con piacere Yvi



parché no?

ma go scoverto che na tosa te o insegna xa

[Yvette]

cosa c'è? devo tradurre? con piacere Yvi



parché no?

traducimi tutto

[nali]

Ma non sono rami dell'aramaico queste?

[gian]

Ma non sono rami dell'aramaico queste?

ma cossa sito drio dire tosa
te pare aramaico stoquà ciò?
A mi no ostrega

[colibrì]

mi metto a studiarlo....tanto una lingua in più ormai che male mi fa

[obo]

pota

[Sedobren Gocce]

Yvi solo perché sei te traduco...

bòn, bagai a l'é ura da parlà ancamò in Cumasch... ochéi, ragazzi/e è ora di parlare ancora in Comasco

sta basura parlemm da... mì al sö mea vedemm oggi pomeriggio parliamo di... non lo so proprio vediamo...

sa l'è ul Cumasch? cosa è il Comasco?

l'è el dialett de la lingoa lombarda parlaa a Còmm e in tuta la soa provincia (Pruvincia de Comm)... a l'è donca simel a tucc i dialett insuber, spezialment a quij brianzoeuj e ticines...
Puu a nòrd de Còmm (suj riv del lach) l'è parlada ona variant del Comasch, ciamada laghée, con la qual canta el famos cantant Davide Van de Sfroos... per scriv in Comasch a l'è doperada l'ortografia unificada...
è un dialetto della lingua lombarda parlato a Como e in tutta la sua provincia (Provincia di Como)... è anche simile a tutti i dialetti insubri, specialmente a quello brianzolo e ticinese...
Più a nord di Como (sulle rive del lago) è parlata una variante del Comasco, chiamata laghée, con la quale canta il famoso cantante Davide Van de Sfroos... per scrivere in Comasco è usata l'ortografia unificata...

El van de Sfroos l'è proprio un gran omm
Il van de Sfroos è proprio un grande uomo

a l'é propi un gran omm... l'é un laghée DOC... al viif a Tremezz... al g'ha una bela cà è proprio un grande uomo... è un abitante del lago DOC... vive a Tremezzo (CO)... ha una bella casa

mì sunt pussé Cumasch... io son più Comasco

te ma imparett il tò dialett? m fai imparare il tuo di dialetto?

contenta? ora te m insegni il tuo idioma