ACCEDI

Password dimenticata?

×
Seguici su Instagram Feed RSS Seguici su YouTube
Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12
Visualizzazione risultati da 11 a 14 su 14

Traduzione

  1. #11
    0 1 1 2 3 5 8 13 21 34 55 Killuminato
    Uomo 39 anni da Modena
    Iscrizione: 30/9/2004
    Messaggi: 12,665
    Piaciuto: 186 volte

    Predefinito

    non te ne consiglio nessuno, meglio studiare la lingua o trovare uno che la conosce. Google però ti può aiutare, non sempre però, a capire il senso generale del discorso.


  2. # ADS
     

  3. #12
    Marco™
    Uomo 31 anni da Padova
    Iscrizione: 20/3/2008
    Messaggi: 2,336
    Piaciuto: 53 volte

    Predefinito

    Quote Originariamente inviata da DolceChéri Visualizza il messaggio
    Il vocabolario c'è l'ho, e ho studiato inglese alle superiori, quindi inviterei le persone a nn dare consigli insensati. Se ho kiesto qualke info sui programmi di traduzione avrò le mie motivazioni.

    Ho1librone enorme in lingua inglese e fare tutto a mano significherebbe impiegare 1vita intera.
    Ma è letteratura o altro? Perché i software professionali di traduzione (Babylon - Translation @ a click questo è il primo che mi viene in mente, ma ce ne sono altri) se la cavicchiano con l'inglese tecnico-scientifico, ma per il resto poi qualunque programma di traduzione restituisce ciofeche al limite dell'intelligibile.
    Altrimenti possibile che questo librone non abbia un'edizione tradotta in italiano? Ed è poi così criptico da capire?

  4. #13
    Sempre più FdT DolceChéri
    Donna 36 anni da Bari
    Iscrizione: 25/10/2008
    Messaggi: 2,765
    Piaciuto: 202 volte

    Predefinito

    é 1libro ke parla dell'effetto ke hanno i processi d cottura sui grassi e oli alimentari, ed effettu sulla salute dei consumatori.

  5. #14
    Vivo su FdT Loller156
    Uomo 30 anni da Lecco
    Iscrizione: 13/8/2007
    Messaggi: 4,943
    Piaciuto: 1612 volte

    Predefinito

    non esiste alcun programma che può farlo.Le traduzioni verranno sempre fatte in maniera troppo letterale e te ne accorgerai provando a rileggere dopo...la sintassi farà cagare

Pagina 2 di 2 PrimaPrima 12

Discussioni simili

  1. Traduzione?
    Da maya nel forum Off Topic
    Risposte: 20
    Ultimo messaggio: 9/12/2006, 11:39
  2. Traduzione
    Da Kikka_86 nel forum Off Topic
    Risposte: 14
    Ultimo messaggio: 26/9/2005, 13:36
  3. traduzione.
    Da kkikko nel forum Scuola, università, lavoro
    Risposte: 17
    Ultimo messaggio: 11/5/2005, 13:52