Può sicuramente intentare la causa (civile) per il risarcimento dei danni subiti, o può anche denunciarlo per lesioni e poi costituirsi parte civile nel processo penale.
Nel primo caso, essendo lei l'attrice, dovrà provare tutti gli elementi a sostegno della sua domanda: nesso di causalità, comportamento "colposo" del ragazzo, quantificazione del danno (patrimoniale e non patrimoniale derivanti dalla malattia, non può chiedere danni morali per il tradimento in sè), ecc.
Cosa questa sicuramente possibile, ma comunque da tenere in considerazione perchè una cosa è dire e dare per scontato che "il ragazzo la tradiva e le ha attaccato l'hiv", un'altra è provarla in un processo (siamo sicuri che la tradiva e che magari non è stata lei ad andare con un altro? o che ha preso l'hiv per rapporti sessuali a rischio o cmq non protetti e non x altri motivi? dico per dire)