Visualizzazione stampabile
-
The Big Bang Theory
http://www.mycollects.com/Upload/upl...ang_theory.jpg
“The Big Bang Theory” è una situation comedy americana creata da Chuck Lorre e Bill Prady e prodotta dalla Warner Bros Television e dalla Chuck Lorre Productions. L’episodio pilota è andato in onda il 24 settembre 2007 sul canale statunitense CBS. Sono state realizzate finora tre stagioni. La serie è ambientata a Pasadena, in California. Quattro giovani scienziati, Leonard (Johnny Galecki), Sheldon (Jim Parsons), Raj (Kunal Nayyar) e Howard (Simon Helberg), lavorano insieme al California Institute of Technology e fanno amicizia con Penny (Kaley Cuoco), una bellissima ragazza che viene a vivere nell’appartamento di fianco a quello di Leonard e Sheldon. Lo strano mondo dei quattro amici, nerd a tutti gli effetti (molto intelligenti, amanti di fumetti, videogiochi e fantascienza), si scontra con quello semplice e superficiale di Penny quando Leonard, che vorrebbe come i suoi amici avere una vita più sociale, si innamora di lei.
Fonte: The Big Bang Theory Italia
___
Ammetto di essermi imbattuto in questa sit per purissimo caso, stavo sfogliando la zia Wikipedia e, un link tira l'altro, sono finito su questa pagina Big Bang Theory. E mi sono detto "sembra carina", e quindi ho provveduto a "procurarmela". Dopo due puntate ne sono diventato dipendente!
Chi sa di appartenere al mondo nerd/geek saprà apprezzare di sicuro la comicità dei dialoghi e delle situazioni. Ad una condizione però: seguire la serie in lingua originale.
Come è stato scritto su wiki infatti (e come si legge cercando un po' sul web), il doppiaggio italiano, specie nelle primissime puntate, è stato disastroso. Ve lo posso confermare io che ho avuto la fortuna/possibilità di guardare tutte le puntate in inglese. Le voci non mi sembrano particolarmente azzeccate e le traduzioni hanno lasciato molto a desiderare.
C'è qualcun'altro che ha visto questa serie?
-
ogni tanto la guardo, abbastanza a casaccio però.
ma è nella lista delle serie da vedere dalla prima puntata :045: (ora sono già pieno con altro :D)
-
Ho cominciato a vederla grazie alla tua firma xD
-
dove la fanno? a me piace quell'attrice ^^ faceva 8 semplici regole no?
-
Quote:
Originariamente inviata da
*Black_Rose*
dove la fanno? a me piace quell'attrice ^^ faceva 8 semplici regole no?
io l'ho vista ogni tanto su premium. ma in italia in chiaro mi sa che non c'è :roll:
non resta che affidarsi ad internet :lolll:
-
vista tutta la prima e la seconda serie in italiano su megavideo, è veramente esilarante anche se devo ammettere che non tutti riescano a comprendere la finezza ed i richiami di certe battute (soprattutto dalla nona puntata della prima serie in poi, perchè prima il doppiaggio è indecente). Jim Parsons, l'attore che fa Sheldon, è insuperabile, sia come aspetto fisico che come carattere. Geniale, presuntuoso, egocentrico, con enormi problemi sociali. Si è calato nella parte in maniera perfetta.
-
Quote:
Originariamente inviata da
*Black_Rose*
dove la fanno? a me piace quell'attrice ^^ faceva 8 semplici regole no?
Sì sì l'attrice è proprio lei. Come ha detto obo l'hanno fatta su premium, ma nel corso del 2010 dovrebbe arrivare anche su Italia1. E poi ovviamente ci sono i "canali alternativi:D", dove si vede benissimo (720p e dolby 5.1) in inglese
Quote:
Originariamente inviata da
drkheart
Ho cominciato a vederla grazie alla tua firma xD
:lol::lol:
Quote:
Originariamente inviata da
Jekko
vista tutta la prima e la seconda serie in italiano su megavideo, è veramente esilarante anche se devo ammettere che non tutti riescano a comprendere la finezza ed i richiami di certe battute (soprattutto dalla nona puntata della prima serie in poi, perchè prima il doppiaggio è indecente). Jim Parsons, l'attore che fa Sheldon, è insuperabile, sia come aspetto fisico che come carattere. Geniale, presuntuoso, egocentrico, con enormi problemi sociali. Si è calato nella parte in maniera perfetta.
Quotone assoluto, quando vedi lo Sheldon in lingua originale hai visto LO Sheldon. Se gli provi anche solo a cambiare la voce col doppiaggio hai distrutto un personaggio fantastico. Io mi auguro solo che non sia così anche nella vita vera, gli riesce troppo bene la sua parte:D
Poi vero certe battute le capisco in ritardo e se non sei inglese non le puoi capire, tipo quando fanno il contest di fisica e la squadra di Leonard si fa chiamare PMS, chi immagina che di negli States PMS vuol dire sindrome premestruale?
-
La puntata di ieri sera è una cosa eccezionale!!!:lol:
-
l'algoritmo per farsi degli amici :lol:
http://www.youtube.com/watch?v=ggC3IT5Ye9Q
e il sorriso di sheldon :lol: :lol: :lol:
http://www.youtube.com/watch?v=c87oqkiHW8E
ps: dopo aver visto la serie in lingua originale :roll: il doppiaggio in italiano è scandaloso :| ma chi è che sceglie le voci? :| ***** sheldon non è più lui :| che schifo :|
-
Devo iniziare a streamizzarla :lol:
-
Quote:
Originariamente inviata da
Jo Constantine
Devo iniziare a streamizzarla :lol:
Macché stream...ruscelli
e ho detto tutto
E poi domani sera nuova puntata sulla CBS!!! Alias me la vedo martedì pomeriggio/sera:D
-
E poi scusatemi, metto uno spoiler perché a quanto pare sono l'unico ad essere al passo con la trasmissione americana:040:
-
-
big bang theory è geniale.. :D peccato davvero per il doppiaggio disastroso...meglio la lingua originale..
-
Quote:
Originariamente inviata da
Marco =w=
E poi scusatemi, metto uno spoiler perché a quanto pare sono l'unico ad essere al passo con la trasmissione americana:040:
si ho visto :| incredibile.
anche
-
no scusate
ultimo episodio andato in onda (3x14)
http://www.youtube.com/watch?v=XfL4-C8OCys
questa è la scena più bella in assoluto mai vista :lol: :lol: :lol:
-
-
anche io e Wu stiamo aspettando la quarta serie!!!! Stupendoso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :035::b16:
-
BAZINGA!! Era oraaaaaaaaaaaaa!!! Vai così!!
-
E' troppo belloooo!!!
Sheldon è un mito----> Bazinga!! :lol:
Il doppiaggio italiano fa veramente schifo, io l'ho visto in lingua originale sottotitolato, comunque lo dovrebbero mandare a settembre in tv
-
Quote:
Originariamente inviata da
Ge@
E' troppo belloooo!!!
Sheldon è un mito----> Bazinga!! :lol:
Il doppiaggio italiano fa veramente schifo, io l'ho visto in lingua originale sottotitolato, comunque lo dovrebbero mandare a settembre in tv
è molto difficile rendere in italiano una comicità "scientifica/nerdz" di quel tipo :)
Per quello a volte il doppiaggio italiano non è stato all'altezza della sua fama mondiale, però mi sembra d'aver letto che abbiano fatto delle correzzioni di testo al doppiaggio precedentemente efettuato. Io comunque in inglese l'ho visto
-
anche io i telefilm ormai li vedo rigorosamente in inglese (anche perchè almeno non devo aspettare :D )
-
Ditemi se non è meraviglioso!! :lol:
YouTube - BAZINGA!
-
Quote:
Originariamente inviata da
Ge@
l'avevo già messo io sopra
:cry:
nessuno mi legge :cry:
:lol:
-
Quote:
Originariamente inviata da
obo
l'avevo già messo io
sopra
:cry:
nessuno mi legge :cry:
:lol:
Oddio hai ragione!!
Pardon...:oops:
-
beh....in spagnolo è veramente esilarante
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=ZIfhiExIun8[/ame]
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=73kDj0U_aEw[/ame]
-
Prima o poi lo guarderò anche io o.o
-
E' una delle serie migliori che io abbia mai visto, comica fino all'inverosimile, e poi hai anche la possibilità di imparare un pò di termini scientifici visto gli argomenti che trattano.
-
in inglese con i sottotitoli è veramente una serie stupenda!
-