poverina...che cosa orribile!