Grazie XDOriginariamente inviata da Echoes
E' veroSembri la registrazione dei Listening
Brava!
Ma il primo file audio si sente?
Perché mi dite tutti del secondo file in cui leggo il discorso scritto ma il primo?
Non vorrei non si sentisse, fatemelo presente perché il primo è quello importante!
In quello sono spontanea e lascio da parte i libri d'inglese e i listening vari.
Rose. uao!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sei brava. anzi bravissima. complimentoni
parli in modo completamente diverso da me XD una volta dovremmo fare una conversazione insieme, tu in superBritish e io in superAmerican XD
brava brava brava
@_HaRmOnY_ , lì per lì mi hai fatto cagare sotto perché ho pensato 'Io che suono British, ma dove?'Rose. uao!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sei brava. anzi bravissima. complimentoni
parli in modo completamente diverso da me XD una volta dovremmo fare una conversazione insieme, tu in superBritish e io in superAmerican XD
brava brava brava
La stessa prof.ssa di Pronuncia Inglese mi dice in continuazione che suono American da morire!XD
Poi però mi sono resa conto che tutti state commentando sempre e solo il secondo file audio -non so perché- dove sì, lì mi sforzo di suonare il più British possibile, quindi grazie per i complimenti!^^
C'ero un attimo rimasta male ma tu conosci l'Inglese americano quindi sicuramente ti riferivi al secondo!XD
Grazie ancora davvero, sei gentilissima!
Il mio commento in questo topic dimostra l'ottima efficacia delle Desert Eagle puntate alla tempia
No dai scherzo
Insomma...CI SAI FARE CON LA LINGUA!
sì, mi riferivo al secondo@_HaRmOnY_ , lì per lì mi hai fatto cagare sotto perché ho pensato 'Io che suono British, ma dove?'
La stessa prof.ssa di Pronuncia Inglese mi dice in continuazione che suono American da morire!XD
Poi però mi sono resa conto che tutti state commentando sempre e solo il secondo file audio -non so perché- dove sì, lì mi sforzo di suonare il più British possibile, quindi grazie per i complimenti!^^
C'ero un attimo rimasta male ma tu conosci l'Inglese americano quindi sicuramente ti riferivi al secondo!XD
Grazie ancora davvero, sei gentilissima!
nel primo sicuramente tendi molto più verso l'american.
uhmmm se vuoi un consiglio (se ti interessa assumere una pronuncia mooolto american, ovviamente): sii meno accurata. strascinala di più XD mangia un pò le lettere, arrota di più le r (o come si dice), strascica le finali... non so spiegare bene, però insomma meno accurata e precisa sei, più american sembri XD
W., il commento più bello, sincero e stupendo di tutto questo Topic è il tuo, non avevo dubbi su questo.Il mio commento in questo topic dimostra l'ottima efficacia delle Desert Eagle puntate alla tempia
No dai scherzo
Insomma...CI SAI FARE CON LA LINGUA!
Sono felice non solo per il complimento ma anche perché detto da te mi rende ancora più fiera visto che non ti lasci andare troppo spesso a complimenti se non quando è veramente il caso di farlo! Ti voglio bene.
Aaah, ecco, _HaRmOnY_! Mi sembrava strano! XDsì, mi riferivo al secondo
nel primo sicuramente tendi molto più verso l'american.
uhmmm se vuoi un consiglio (se ti interessa assumere una pronuncia mooolto american, ovviamente): sii meno accurata. strascinala di più XD mangia un pò le lettere, arrota di più le r (o come si dice), strascica le finali... non so spiegare bene, però insomma meno accurata e precisa sei, più american sembri XD
Grazie per aver risposto, mi dai la conferma che gli altri il primo file non lo hanno neanche considerato XD, errore mio che ne ho messi due, ho esagerato un pochino forse, è pur sempre Ferragosto.
Per il resto ti dico che hai ragione, ma l'ho cambiata io:
prima trascinavo da morire, le T non si sentivano:WAITING era WAIDING e WINTER era WINNER.
La mia R era molto forte, a lezione di Pronuncia ho avuto seri problemi per questo motivo, inizialmente.
La mia amica americana -di Boston- mi ha fatto notare che in quel modo più che americana risultavo grezza, e che curando un po' meglio le parti trascinate sarei risultata meno volgare agli orecchi dei native speakers.
La prof.ssa d'Inglese -sì, quella di prima XD- mi ha detto che non è proprio così, nel senso che non suono grezza ma magari un po' dialettale, diciamo. In ogni caso per evitare rotture ho continuato a trascinare tutto tranne alcune parole che ad orecchio mi sembrano troppo 'volgari' da trascinare, non so se mi spiego XD
ti spieghi benissimo
io quando stavo là adoravo letteralmente strascicare, grezzo o no. mi divertivo un sacco. mi sentivo americanissima.però conta che io per un anno ho vissuto in un paesello di campagna, dove i contadini si soffiavano il naso premendo sulla narice col dito nudo, per intenderci. la grezzosità era all'ordine del giorno XD e per immergermi in quel mondo, ho imparato a parlare come loro, le persone che frequentavo. e tutt'ora continuo a sentirle e quindi a parlare quell'inglese là. però io vivevo nel Midwest, dove, paeselli a parte, l'inglese è abbastanza neutro: non è la sbobba super strascicata del sud, per intenderci. eppure strascicano lo stesso ^^ forse la tua amica è un pò più "perfettina", non lo so. secondo me non suoni grezza, ma solo del posto.
(ps: tutti i miei waiting sono WAIDING e i miei winter sono WINNER ecc ecc)
ti spieghi benissimo
io quando stavo là adoravo letteralmente strascicare, grezzo o no. mi divertivo un sacco. mi sentivo americanissima.però conta che io per un anno ho vissuto in un paesello di campagna, dove i contadini si soffiavano il naso premendo sulla narice col dito nudo, per intenderci. la grezzosità era all'ordine del giorno XD e per immergermi in quel mondo, ho imparato a parlare come loro, le persone che frequentavo. e tutt'ora continuo a sentirle e quindi a parlare quell'inglese là. però io vivevo nel Midwest, dove, paeselli a parte, l'inglese è abbastanza neutro: non è la sbobba super strascicata del sud, per intenderci. eppure strascicano lo stesso ^^ forse la tua amica è un pò più "perfettina", non lo so. secondo me non suoni grezza, ma solo del posto.
(ps: tutti i miei waiting sono WAIDING e i miei winter sono WINNER ecc ecc
Considera che io non sono MAI stata negli States -purtroppo-, questa è tutta farina del mio sacco, conquistata studiando per conto mio grazie alla passione che ho e parlando con madrelingua provenienti da tantissime parti differenti dell'America (Nord/Sud/MidWest), un'opportunità che mi si è presentata grazie all'Università.
Se stavo dietro alle sole lezioni dell'Università ero fregata, perché lì t'insegnano sempre e solo lo standard British! Non a caso come ti dicevo a lezione di pronuncia riscontravo problemi con la mia R marcata e col mio vizio di strascicare tutto, e visto che non ero l'unica a farlo la prof.ssa ci diceva 'Ragazzi, ognuno di voi ha un suo modo di parlare e va bene ma qui studiamo l'inglese britannico, quindi sforzatevi'. E' stato traumatico, all'inizio.
Loro hanno delle pronunce veramente particolari, ma non ti ci annoio ulteriormente, tieni solo presente che gli inglesi VERI, specie londinesi, si contraddistinguono per la loro R invisibile praticamente, non la pronunciano neanche a pagarli oro, renditi conto! Non riuscivo neanche a pronunciare bene GIRL.)
Quando andrò all'estero perfezionerò ulteriormente e non vedo l'ora, anche perché per chi studia Lingue l'estero è un passaggio OBBLIGATORIO, secondo me, e per adesso non ne ho avuto la possibilità.
Comunque, la mia amica era di Boston e diciamo che io ho seguito il suo consiglio perché effettivamente me l'avevano già detto in passato: strascicare va benissimo ed è una caratteristica comune a tutti i Paesi statunitensi anche se poi ogni piccolo Stato ha le sue variazioni; Boston per esempio è famosa per la sua R moscia un po' all'inglese, eppure io parlando con lei continuavo a marcare la R senza preoccuparmene!
Anche perché la R forte e marcata non risulterà MAI volgare, lei si riferiva allo strascicamento in ogni dove! XD Anche perché non posso parlare come le persone che ho accanto, altrimenti dovrei parlare come a Boston, poi come nello Utah, poi come nel Connecticut etc, spero caldamente di parlare in maniera neutra, non voglio risultare strana. E' come se un americano viene in Italia e parla in toscano, no ti prego.
Quello che dici mi dà la conferma: eri in un paesello. Per questo, forse, lei mi diceva che strascicare va bene ma fino a un certo punto, nel senso che magari tra amici ci può stare, al pub o fuori casa, tra coinquilini e in altre situazioni informali. Ma se ti trovi a parlare col professore di turno, con la signora di turno e via dicendo, lei mi diceva che scatenare i miei "gotta" e i miei "winner" invece di "winter" e i miei "yeaaaah" potevano suonare come maleducati! Ma ognuno fa come si sente, dai!^^
Ti dirò, un po' mi sento a disagio quando sono con italiani: con americani native speakers non c'è problema, se metti un po' di 'fucking' qua e là loro sono ben contenti; ma prova a parlare in americano standard durante una lezione d'inglese universitaria e vedrai tutti che ti guardano come per dire 'Questa fa la figa!': è anche per questo che ho evitato di fare la strascicona! E' pieno di gente invidiosa, secondo me. :S Non so nella tua Università!
Mi tocca aspettare a gloria l'esame orale per potermi lasciare andare con l'insegnante. XD
(Scusa il poema ma mi piace troppo parlarne!)
Cacchio *-* Ti ho scambiata per una ragazza inglese!
Brava Brava!
27Mi piace
LinkBack URL
About LinkBacks
Rispondi citando
