Ma non fa ridere!

[Caska]

I prenderei a calci il televisore quando le sento -_-

[mushi]

A me perfetti ma non troppo piace. E battute prese così senza magari aver visto tutta la scena o senza conoscere il telefilm è ovvio che non facciano ridere. Ed è anche vero il discorso della traduzione, spesso le traduzioni italiane fanno veramente cadere le braccia, se si conosce un po' di inglese e si pensa a come sarebbe potuta essere la battuta originale fa tutto un altro effetto.

[yasha]

mettiamo le risate registrate su fdt!!!!!!

oppure il classico "ooooooooooooooh" di disapprovazione quando un utente scrive qualcosa di sbagliato!!!

e cmq è vero, quel telefilm che dice Grande Tigre è imbarazzante, per quanto non fa ridere....
vabbè, come tanti altri, ma questo batte ogni record!

[johannina]

mettiamo le risate registrate su fdt!!!!!!

oppure il classico "ooooooooooooooh" di disapprovazione quando un utente scrive qualcosa di sbagliato!!!
e cmq è vero, quel telefilm che dice Grande Tigre è imbarazzante, per quanto non fa ridere....
vabbè, come tanti altri, ma questo batte ogni record!

Bellissimo

[Cal Lightman]

Ci avevo pensato anch'io, sarebbe troppo divertente

[Yoda]

E' conformismo secondo voi? Cioè, mettono le risate per far leva sul conformismo?

[Jo Constantine]

A me perfetti ma non troppo fa ridere...se capisci le battute e le contestualizzi nemmeno te ne accorgi delle risate...così mi accadeva anche con Otto sotto un tetto, o i Robinson o che ne so...
Grazie al ***** che qui non fanno ridere...sono frasi decontestualizzate!